SIGNSTREAM EXPORT DATA FILE Export data format version: 5 Database: speeding Firewire 38200:NCSLGRv3:speeding Number of utterances: 49 Utterance ID: 1 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 300 End frame: 2605 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss OLD 800 940 STORY 1020 1220 DEAF 1340 1420 GENERATION++ 1560 2080 non-dominant hand gloss STORY 1020 1220 |> 1340 head pos: tilt fr/bk start 340 420 back 440 1360 end 1380 1500 start 1900 1960 front 1980 2420 end 2440 2580 head pos: turn start 620 680 slightly left 700 780 start 800 920 slightly right 940 980 start 1000 1120 slightly left 1140 1380 start 1400 1420 left 1440 2080 start 2100 2280 slightly right 2300 2560 end 2580 2605 head pos: tilt side start 300 360 right 380 900 end 920 980 start 1360 1440 left 1460 2120 start 2140 2380 slightly right 2400 2605 head pos: jut start 1680 1840 back 1860 2440 end 2460 2580 head mvmt: shake start 660 760 slow 780 2080 end 2100 2180 eye brows slightly lowered 300 400 end 420 460 start 580 640 lowered 660 2100 start 2120 2200 slightly lowered 2220 2605 eye gaze down 2160 2480 eye aperture start 300 400 blink 420 500 start 520 640 squint 660 1340 start 1360 1380 blink 1400 1520 start 1540 1560 lowered lid 1580 1740 start 1760 2040 blink 2060 2140 start 2160 2180 lowered lid 2200 2400 start 2420 2460 blink 2480 2580 start 2600 2600 lowered lid 2605 2605 POS Adjective 800 940 Noun 1020 1220 Adjective 1340 1420 Noun 1560 2080 Non-dominant POS Noun 1020 1220 English translation There is an old story from Deaf generation... Notes - number of character bytes: 6 - CBD Utterance ID: 2 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 2620 End frame: 3880 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 011 main gloss DEAF 2900 2980 MAN 3080 3140 ONE 3200 3320 DRIVE+ 3460 3880 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 2640 2720 back 2740 3020 end 3040 3140 start 3340 3380 back 3400 3880 head pos: turn start 3040 3140 left 3160 3880 head pos: tilt side right 2620 3360 start 3380 3480 slightly left 3500 3880 head pos: jut start 3040 3060 back 3080 3340 end 3360 3420 head mvmt: nod start 3440 3480 slight rapid headnod 3500 3880 eye brows slightly lowered 2620 3880 eye aperture lowered lid 2620 2980 end 3000 3040 start 3280 3300 blink 3320 3380 start 3400 3420 lowered lid 3440 3880 POS Adjective 2900 2980 Noun 3080 3140 Number 3200 3320 Verb 3460 3880 English translation There is a Deaf man who is driving. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 3 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 3900 End frame: 5960 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 011 main gloss OVER 4040 4120 COUNTRY 4260 4400 DRIVE++ 4500 5140 part:indef 5180 5300 BORE 5440 5620 part:indef 5700 5760 DRIVE+ 5820 5960 non-dominant hand gloss DRIVE+ 4500 5140 |> 5960 head pos: tilt fr/bk back 3900 5960 head pos: turn left 3900 5960 head pos: tilt side slightly left 3900 5180 end 5200 5260 start 5760 5800 left 5820 5960 head mvmt: nod start 4420 4480 slight rapid headnod 4500 5180 end 5200 5280 eye brows slightly lowered 3900 5960 eye aperture lowered lid 3900 5160 start 5180 5200 blink 5220 5280 start 5300 5380 slightly squinted 5400 5600 start 5620 5680 closed 5700 5760 start 5780 5880 blink 5900 5940 end 5960 5960 POS Preposition 4040 4120 Noun 4260 4400 Verb 4500 5140 Particle 5180 5300 Adjective 5440 5620 Particle 5700 5760 Verb 5820 5960 Non-dominant POS Verb 4500 5140 English translation I drove across the country. I started to feel bored while driving. Notes - number of character bytes: 22 - is there role shift? Utterance ID: 4 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 5980 End frame: 7460 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss SEE 6180 6260 IX-3p:i 6340 6640 PERSON 6740 6900 HITCH-HIKE 7000 7460 non-dominant hand gloss DRIVE 5980 6000 |> 6680 head pos: tilt fr/bk back 5980 7460 head pos: turn left 5980 6000 end 6020 6100 start 6240 6320 slightly right 6340 6520 end 6540 6660 start 6840 6900 slightly left 6920 7460 head pos: tilt side left 5980 6660 end 6680 6740 start 6960 7020 right 7040 7400 start 7420 7440 slightly right 7460 7460 head pos: jut start 6020 6080 slightly back 6100 6560 end 6580 6700 body lean start 6280 6340 back left 6360 6680 end 6700 6740 start 6900 6920 back right 6940 7460 eye brows slightly lowered 5980 5980 start 6000 6020 raised 6040 7460 eye gaze right 5980 6540 eye aperture squint 5980 5980 start 6000 6000 blink 6020 6100 start 6120 6200 lowered lid 6220 7460 POS Verb 6180 6260 Pronoun 6340 6640 Noun 6740 6900 Verb 7000 7460 Non-dominant POS Verb 5980 6000 English translation I saw a person hitchhiking while I was driving. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 5 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 7480 End frame: 9140 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss IX-3p:i 7520 7600 HEARING 7740 7900 IX-loc:i 7980 8000 HITCH-HIKE 8060 8400 DEAF 8520 8540 DRIVE 8580 8680 |> 9120 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk back 7480 7560 end 7580 7700 start 8720 8820 front 8840 9120 end 9140 9140 head pos: turn left 7480 8360 end 8380 8460 head pos: tilt side slightly right 7480 8060 start 8080 8160 right 8180 8400 end 8420 8460 start 8560 8620 left 8640 9060 end 9080 9140 head pos: jut start 7620 7680 slightly forward 7700 8000 end 8020 8100 start 8580 8680 forward 8700 9140 head mvmt: shake start 7540 7600 slight rapid headshake 7620 8000 end 8020 8100 body lean back right 7480 8480 end 8500 8580 eye brows raised 7480 7480 start 7500 7560 lowered 7580 7940 end 7960 7980 start 8340 8420 raised 8440 9140 eye gaze right 8520 9100 eye aperture lowered lid 7480 7480 start 7500 7540 squint 7560 7880 end 7900 7960 start 8320 8360 blink 8380 8440 start 8460 8480 lowered lid 8500 8920 end 8940 8960 start 9060 9080 closed 9100 9140 POS Pronoun 7520 7600 Adjective 7740 7900 Pronoun 7980 8000 Verb 8060 8400 Noun 8520 8540 Verb 8580 8680 English translation Notes - number of character bytes: 109 - is it DEAF or just put his finger up to chin to "think"? -english translation, same as previous utterance?? Utterance ID: 6 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 9160 End frame: 11100 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss GO-AHEAD 9180 9400 WHY 9480 9500 NOT 9540 9580 (2h)CL:3"sitting next to each other" 9720 10040 CHAT 10260 10500 CHAT 10680 10860 SOMETHING 10940 11100 non-dominant hand gloss DRIVE 9160 9180 GO-AHEAD 9260 9400 |> 9580 CHAT 10260 10500 |> 10640 head pos: tilt fr/bk start 9180 9280 back 9300 9580 end 9600 9660 start 9820 9900 back 9920 11100 head pos: turn start 9580 9660 slightly right 9680 9740 start 9760 9840 slightly left 9860 10100 start 10120 10240 left 10260 11040 end 11060 11100 head pos: tilt side start 9180 9260 right 9280 9340 end 9360 9420 start 9540 9580 left 9600 9860 start 9880 10020 right 10040 10440 start 10460 10900 slightly right 10920 11020 end 11040 11100 head pos: jut forward 9160 9260 start 9280 9540 slightly back 9560 9760 end 9780 9860 body lean start 9220 9340 slightly back 9360 9560 start 9580 9680 back left 9700 11100 eye brows slightly raised 9160 9180 start 9200 9280 lowered 9300 11060 end 11080 11100 eye gaze right 9480 9580 down/right 9620 9740 eye aperture lowered lid 9160 9220 start 9240 9280 squint 9300 11020 start 11040 11080 closed 11100 11100 negative neg 9300 11060 POS Verb 9180 9400 Wh-word 9480 9500 Negation 9540 9580 Classifier 9720 10040 Verb 10260 10500 Verb 10680 10860 Noun 10940 11100 Non-dominant POS Verb 9160 9180 Verb 9260 9400 Verb 10260 10500 English translation I thought why not to have him join so he can keep me a company. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 7 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 11120 End frame: 11780 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss DRIVE 11200 11340 non-dominant hand gloss CL:3"vehicle pulling over" 11460 11780 head pos: tilt fr/bk back 11120 11460 start 11480 11580 front 11600 11700 end 11720 11760 head pos: turn start 11420 11440 right 11460 11780 head pos: tilt side start 11360 11380 right 11400 11780 head pos: jut start 11120 11160 back 11180 11680 end 11700 11740 head mvmt: side to side start 11220 11240 single 11260 11760 end 11780 11780 body lean back left 11120 11340 start 11360 11520 right 11540 11780 eye brows start 11120 11120 slightly raised 11140 11180 end 11200 11240 eye aperture lowered lid 11120 11660 start 11680 11680 blink 11700 11720 start 11740 11760 lowered lid 11780 11780 POS Verb 11200 11340 Non-dominant POS Classifier 11460 11780 English translation I pulled over. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 8 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 11800 End frame: 12980 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss IX-3p:i 11940 11980 HEARING 12040 12060 part:indef 12100 12200 EXCITE 12260 12440 BCL:S"person running" 12480 12560 TALK 12720 12980 non-dominant hand gloss CL:3"vehicle pulling over" 11800 11820 |> 12000 head pos: tilt fr/bk start 11800 11840 back 11860 12100 end 12120 12160 start 12340 12440 back 12460 12580 start 12600 12740 front 12760 12980 head pos: turn right 11800 11840 end 11860 11940 start 12060 12080 left 12100 12240 end 12260 12340 start 12580 12600 left 12620 12980 head pos: tilt side right 11800 12240 end 12260 12340 start 12560 12600 slightly right 12620 12980 head pos: jut start 12560 12600 back 12620 12700 start 12720 12780 forward 12800 12980 body lean right 11800 12260 start 12280 12360 back 12380 12620 start 12640 12780 forward 12800 12980 eye brows start 11980 12040 raised 12060 12900 end 12920 12960 eye gaze left 12040 12180 down/left 12600 12920 eye aperture lowered lid 11800 11840 end 11860 11940 start 12000 12060 wide 12080 12840 start 12860 12960 closed 12980 12980 POS Pronoun 11940 11980 Noun 12040 12060 Particle 12100 12200 Verb 12260 12440 Classifier 12480 12560 Verb 12720 12980 Non-dominant POS Classifier 11800 11820 English translation Hearing person got excited, ran to the car and started talking. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 9 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 13000 End frame: 13520 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss DEAF 13100 13160 HEAR 13320 13480 part:indef 13500 13520 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk front 13000 13080 end 13100 13140 head pos: turn slightly left 13000 13040 start 13060 13120 right 13140 13480 end 13500 13520 head pos: tilt side slightly right 13000 13020 end 13040 13060 start 13120 13140 slightly left 13160 13480 end 13500 13520 head pos: jut forward 13000 13140 end 13160 13220 head mvmt: shake start 13120 13140 rapid 13160 13480 end 13500 13520 body lean forward 13000 13060 end 13080 13120 start 13220 13260 back left 13280 13520 eye gaze right 13020 13380 eye aperture closed 13000 13020 start 13040 13060 lowered lid 13080 13280 end 13300 13320 start 13480 13500 closed 13520 13520 negative neg 13160 13480 role shift Deaf 13300 13520 POS Noun 13100 13160 Verb 13320 13480 Particle 13500 13520 English translation Deaf person said, "I can't hear" Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 10 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 13540 End frame: 15000 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 011 main gloss part:indef 13620 13680 LOOK 13740 13980 WONDER 14080 14340 DEAF 14380 14480 DRIVE 14540 14740 CAN 14800 14840 part:indef 14920 15000 non-dominant hand gloss head pos: turn start 13540 13620 slightly left 13640 15000 head pos: tilt side start 13600 13640 slightly right 13660 14980 end 15000 15000 body lean back left 13540 13560 end 13580 13660 eye brows start 13540 13600 slightly raised 13620 13720 end 13740 13880 start 13960 14000 slightly lowered 14020 15000 eye gaze left 13620 13980 right 14020 14540 down/left 14920 15000 eye aperture closed 13540 13560 end 13580 13640 start 13860 13940 blink 13960 14020 end 14040 14140 start 14800 14860 blink 14880 14940 start 14960 14980 closed 15000 15000 role shift Hearing 13740 15000 POS Particle 13620 13680 Verb 13740 13980 Verb 14080 14340 Noun 14380 14480 Verb 14540 14740 Adverb 14800 14840 Particle 14920 15000 English translation "Im wondering if Deaf people can drive?" hearing person thought. Notes - number of character bytes: 39 - Role Shift, should put down"hearing"? Utterance ID: 11 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 15020 End frame: 16120 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 012 main gloss ANYWAY 15160 15300 NOT-CARE 15380 15620 part:indef 15660 15720 CL:2"person sitting" 15840 16120 non-dominant hand gloss head pos: turn slightly left 15020 15040 start 15060 15080 left 15100 15140 start 15160 15220 right 15240 15400 end 15420 15520 start 15780 15820 slightly left 15840 16120 head pos: tilt side start 15120 15160 right 15180 15360 end 15380 15440 start 15720 15760 left 15780 16020 end 16040 16120 head pos: jut start 15220 15300 back 15320 16120 head mvmt: shake start 15040 15080 slow 15100 15620 end 15640 15680 body lean start 15780 15880 back left 15900 16120 eye brows slightly lowered 15020 16120 eye aperture closed 15020 15060 end 15080 15100 start 15200 15220 blink 15240 15320 end 15340 15380 start 15680 15700 blink 15720 15780 end 15800 15840 negative neg 15100 15620 POS Discourse Marker 15160 15300 Neg+Verb 15380 15620 Particle 15660 15720 Classifier 15840 16120 English translation Hearing person thought, "I don't care" and decided to join with Deaf. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 12 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 16140 End frame: 17380 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss (2h)CL:2"person sitting next to each other" 16300 16640 part:indef 16660 16700 DEAF 16880 17060 DRIVE++ 17120 17380 non-dominant hand gloss DRIVE 16760 16820 |> 17380 head pos: tilt fr/bk start 16300 16320 back 16340 16480 end 16500 16560 start 16700 16800 back 16820 17380 head pos: turn slightly left 16140 16660 end 16680 16700 start 17280 17320 right 17340 17380 head pos: tilt side start 16220 16300 slightly left 16320 16660 end 16680 16700 start 16760 16820 right 16840 17380 head pos: jut back 16140 16220 end 16240 16280 start 16440 16480 back 16500 16680 end 16700 16800 head mvmt: nod start 16220 16300 single 16320 16640 end 16660 16700 body lean back left 16140 16640 end 16660 16700 start 16820 16880 back 16900 17380 eye brows slightly lowered 16140 16640 end 16660 16700 eye gaze right 16140 16260 right 16700 16720 eye aperture start 16140 16180 lowered lid 16200 16380 end 16400 16440 start 16620 16640 blink 16660 16700 start 16720 16740 blink 16760 16800 start 16820 16860 lowered lid 16880 17300 start 17320 17320 closed 17340 17380 POS Classifier 16300 16640 Particle 16660 16700 Noun 16880 17060 Verb 17120 17380 Non-dominant POS Verb 16760 16820 English translation He sat down next to each other and then Deaf person started driving. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 13 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 17400 End frame: 19160 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 016 main gloss IX-3p:i 17520 17600 WHERE 17720 17920 UNKNOWN 17960 18540 UNKNOWN 18700 19160 non-dominant hand gloss DRIVE 17400 17420 |> 18700 head pos: tilt fr/bk slightly back 17400 17560 end 17580 17720 start 17940 18120 front 18140 18500 end 18520 18640 start 18800 18820 front 18840 19160 head pos: turn right 17400 18520 start 18540 18700 left 18720 19160 head pos: tilt side right 17400 17440 end 17460 17520 start 18540 18600 right 18620 19160 head mvmt: shake start 17400 17440 slight rapid headshake 17460 17800 start 17820 17980 slight rapid headshake 18000 18220 end 18240 18300 head mvmt: side to side start 18540 18700 slow 18720 19100 end 19120 19160 body lean slightly back 17400 17540 end 17560 17600 start 17920 17940 forward/right 17960 19160 eye brows start 17400 17420 slightly raised 17440 17480 start 17500 17560 lowered 17580 19160 eye gaze right 17500 18460 left 18680 19160 eye aperture closed 17400 17400 start 17420 17420 lowered lid 17440 17580 start 17600 17620 further squinted 17640 18820 start 18840 18940 squint 18960 19080 start 19100 19140 closed 19160 19160 wh question wh 17460 17800 role shift Deaf 17400 18540 Hearing 18700 19160 POS Pronoun 17520 17600 Wh-word 17720 17920 Non-dominant POS Verb 17400 17420 English translation While Deaf person is driving, they both were gesturing to each other. Notes - number of character bytes: 81 -UNKNOWN, shld I gloss as GESTURE since thats what he said. - english translation Utterance ID: 14 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 19200 End frame: 21600 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 015 main gloss UNKNOWN 19200 19360 COMMUNICATE 19500 19640 GESTURE 19740 19980 UNKNOWN 20240 20440 FINE 20540 20680 UNKNOWN 20740 20940 DRIVE++ 21000 21600 non-dominant hand gloss DRIVE 20100 20140 |> 20420 part:indef 20500 20660 head pos: tilt fr/bk front 19200 19340 end 19360 19400 start 20540 20580 front 20600 20700 start 20720 20800 back 20820 21600 head pos: turn start 19200 19220 right 19240 19420 end 19440 19500 start 19860 19920 right 19940 20180 start 20200 20420 right 20440 20500 start 20520 20700 left 20720 20800 end 20820 21000 head pos: tilt side start 19200 19300 left 19320 19440 start 19460 19620 right 19640 19840 start 19860 20040 left 20060 20120 start 20140 20300 right 20320 20440 start 20460 20560 left 20580 20800 start 20820 20980 right 21000 21600 head pos: jut start 19320 19400 forward 19420 19840 end 19860 19960 head mvmt: nod start 19240 19340 rapid 19360 21200 end 21220 21340 body lean slightly forward 19200 20720 start 20740 20940 slightly back 20960 21600 eye brows slightly lowered 19200 21600 eye gaze right 19980 20140 eye aperture closed 19200 19360 start 19380 19400 lowered lid 19420 19840 start 19860 19880 blink 19900 19980 start 20000 20040 lowered lid 20060 20300 start 20320 20400 closed 20420 20700 start 20720 20740 lowered lid 20760 21600 role shift Deaf 19200 19380 Deaf 20060 21600 POS Verb 19500 19640 Verb 19740 19980 Discourse Marker 20540 20680 Verb 21000 21600 Non-dominant POS Verb 20100 20140 Particle 20500 20660 English translation We communicated each other through gesture while driving. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 15 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 21620 End frame: 22860 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 012 main gloss DEAF 21700 21740 DRIVE 21800 22000 SPEED 22060 22380 CL:1"meter speeding up" 22440 22860 non-dominant hand gloss DRIVE 21620 21640 |> 22000 head pos: tilt fr/bk back 21620 22860 head pos: turn start 22060 22380 slightly right 22400 22860 head pos: tilt side right 21620 22860 body lean slightly back 21620 22860 eye brows slightly lowered 21620 22860 eye gaze down 22500 22680 eye aperture lowered lid 21620 21760 start 21780 21800 blink 21820 22000 start 22020 22040 lowered lid 22060 22660 end 22680 22760 POS Noun 21700 21740 Verb 21800 22000 Adjective 22060 22380 Classifier 22440 22860 Non-dominant POS Verb 21620 21640 English translation Deaf is driving and start to speed up. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 16 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 22880 End frame: 24120 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss HEARING 22960 23000 BCL:F"eyes moving" 23120 23380 NERVOUS 23440 23660 BCL:F"eyes moving" 23700 24120 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk back 22880 23000 end 23020 23100 head pos: turn slightly right 22880 22980 start 23000 23120 left 23140 23160 end 23180 23240 start 23860 23920 left 23940 24120 head pos: tilt side right 22880 23160 start 23180 23240 slightly right 23260 23860 end 23880 23920 head pos: jut back 22880 24120 body lean slightly back 22880 23260 start 23280 23360 back right 23380 23440 start 23460 23620 back left 23640 23680 start 23700 23840 back right 23860 23900 start 23920 24040 back left 24060 24120 eye brows slightly lowered 22880 22900 end 22920 22980 start 23880 23920 slightly raised 23940 24060 end 24080 24120 eye gaze left 23000 23180 left 23800 24060 eye aperture start 22960 22980 wide 23000 24120 role shift Hearing 23120 24120 POS Noun 22960 23000 Classifier 23120 23380 Adjective 23440 23660 Classifier 23700 24120 English translation Hearing person start to feel nervous and keep looking at the meter. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 17 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 24140 End frame: 25940 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss CL:1"meter speeding up" 24320 24520 NINETY 24640 25260 CL:F"eyes moving" 25400 25500 WOW 25640 25940 non-dominant hand gloss CL:F"eyes moving" 25400 25500 |> 25940 head pos: tilt fr/bk start 24320 24380 back 24400 25940 head pos: turn left 24140 24140 end 24180 24320 start 24560 24620 slightly right 24640 24780 end 24800 24900 start 25060 25300 left 25320 25500 start 25520 25760 slightly right 25780 25940 head pos: tilt side start 24260 24400 right 24420 25940 head pos: jut back 24140 25940 body lean back left 24140 24220 start 24240 24320 back 24340 24640 start 24660 24940 back right 24960 25300 start 25320 25440 back left 25460 25540 start 25560 25660 back 25680 25940 eye brows start 24140 24220 lowered 24240 25080 end 25100 25260 start 25320 25380 slightly raised 25400 25640 end 25660 25800 eye gaze down/right 24560 24800 left 25240 25540 eye aperture wide 24140 24140 start 24160 24280 squint 24300 25180 start 25200 25240 blink 25260 25280 start 25300 25320 wide 25340 25820 start 25840 25900 closed 25920 25940 role shift Hearing 25400 25900 POS Classifier 24320 24520 Number 24640 25260 Classifier 25400 25500 Discourse Marker 25640 25940 Non-dominant POS Classifier 25400 25500 English translation The car is speeding up to 90s. Hearing person looked at the meter and thought wow. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 18 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 25960 End frame: 27900 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss MISTAKE 26360 26440 TRUE-BUSINESS 26480 26560 ENOUGH 26620 27140 COP 27440 27640 (2h)CL:3"two vehicle" 27740 27900 non-dominant hand gloss DRIVE 26040 26060 |> 26400 IX-loc:i 27440 27660 head pos: tilt fr/bk back 25960 26300 end 26320 26420 start 26560 26620 back 26640 26920 end 26940 27120 start 27260 27280 back 27300 27900 head pos: turn slightly right 25960 26040 end 26060 26140 start 26360 26420 right 26440 27660 start 27680 27740 left 27760 27800 end 27820 27860 start 27880 27880 slightly right 27900 27900 head pos: tilt side right 25960 27640 start 27660 27740 slightly left 27760 27840 end 27860 27880 head pos: jut back 25960 27900 head mvmt: nod start 26060 26140 single 26160 26380 start 26400 26460 slow 26480 27660 end 27680 27840 body lean slightly back 25960 27900 eye brows start 26060 26100 raised 26120 26200 end 26220 26300 eye aperture closed 25960 26020 start 26040 26060 lowered lid 26080 27900 POS Verb 26360 26440 Adjective 26620 27140 Noun 27440 27640 Classifier 27740 27900 Non-dominant POS Verb 26040 26060 Pronoun 27440 27660 English translation A cop's car is behind our car. Notes - number of character bytes: 55 - english translation? - whats pos for "True-Business"? Utterance ID: 19 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 27920 End frame: 29360 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 012 main gloss SIREN 27980 28320 (2h)CL:3"two vehicle" 28460 28520 |> 28640 HEARING 28740 28780 CL:F"eyes moving" 28840 29000 IX-3p:i 29080 29360 non-dominant hand gloss (2h)CL:3"two vehicle" 27920 27940 head pos: tilt fr/bk back 27920 28760 end 28780 28840 head pos: turn slightly right 27920 28740 start 28760 28840 further left 28860 29020 end 29040 29160 head pos: jut back 27920 29360 body lean slightly back 27920 28780 start 28800 28900 forward 28920 29020 end 29040 29140 eye gaze left 28760 29020 eye aperture lowered lid 27920 28240 start 28260 28380 blink 28400 28460 start 28480 28500 lowered lid 28520 28680 start 28700 28780 wide 28800 29320 start 29340 29340 closed 29360 29360 role shift Hearing 28840 29360 POS Noun 27980 28320 Classifier 28460 28520 Noun 28740 28780 Classifier 28840 29000 Pronoun 29080 29360 Non-dominant POS Classifier 27920 27940 English translation The siren came up. Hearing person looked back and pointing to inform Deaf person that cop is behind. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 20 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 29380 End frame: 30480 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss DEAF 29460 29480 part:indef 29520 29860 (2h)CL:3"two vehicles pulling over" 30020 30480 non-dominant hand gloss head pos: turn start 29420 29480 slightly right 29500 29540 end 29560 29660 start 30160 30200 right 30220 30480 head pos: tilt side start 29420 29500 left 29520 29920 start 29940 30120 right 30140 30480 head pos: jut slightly back 29380 29460 start 29480 29520 forward 29540 29680 end 29700 29860 start 29980 30020 back 30040 30480 head mvmt: side to side start 29820 29860 single 29880 30420 end 30440 30480 body lean start 29580 29680 back left 29700 30080 start 30100 30280 right 30300 30480 eye brows start 29620 29680 lowered 29700 30480 eye gaze right 29460 29520 eye aperture closed 29380 29420 start 29440 29460 lowered lid 29480 29500 start 29520 29540 closed 29560 29900 start 29920 29960 squint 29980 30320 start 30340 30360 blink 30380 30420 start 30440 30460 squint 30480 30480 role shift Deaf 29520 29860 POS Noun 29460 29480 Particle 29520 29860 Classifier 30020 30480 English translation Deaf person said its not a problem, and they pulled over. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 21 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 30500 End frame: 32460 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss COP 30680 30800 BCL:3"person walking over" 30880 31460 CL:5"person talking" 32280 32460 non-dominant hand gloss CL:5"person talking" 31840 32020 head pos: tilt fr/bk start 31300 31400 front 31420 31580 end 31600 31640 start 31780 31840 front 31860 32460 head pos: turn slightly right 30500 30640 end 30660 30720 start 30840 30900 left 30920 31300 start 31320 31460 right 31480 32460 head pos: tilt side right 30500 30640 end 30660 30720 start 30820 30880 left 30900 31360 end 31380 31460 start 31780 31860 left 31880 32020 end 32040 32300 head pos: jut slightly back 30500 31780 end 31800 31860 body lean right 30500 30860 start 30880 31080 left 31100 31400 end 31420 31480 start 32000 32020 slightly forward 32040 32460 eye brows slightly lowered 30500 32460 eye gaze down 30820 31000 down 31660 32460 eye aperture squint 30500 30800 start 30820 30840 lowered lid 30860 31360 start 31380 31420 blink 31440 31560 start 31580 31620 lowered lid 31640 32460 role shift Cop 30880 32460 POS Noun 30680 30800 Classifier 30880 31460 Classifier 32280 32460 Non-dominant POS Classifier 31840 32020 English translation A cop walked to the car and start talking. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 22 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 32480 End frame: 33700 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss IX-3p:i 32520 32560 DEAF 32620 32820 IX-loc:i 32880 32920 DRIVE 32960 33000 part:indef 33060 33120 IX-1p 33200 33300 HEAR 33360 33520 part:indef 33560 33700 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk front 32480 32480 end 32500 32520 start 33420 33520 slightly front 33540 33700 head pos: turn right 32480 32520 end 32540 32560 start 32960 33000 left 33020 33700 head pos: tilt side start 32980 33060 right 33080 33120 end 33140 33180 start 33380 33420 slightly left 33440 33640 end 33660 33700 head mvmt: shake start 33180 33240 rapid 33260 33640 end 33660 33700 body lean slightly forward 32480 32500 end 32520 32560 start 33300 33360 left 33380 33700 eye brows slightly lowered 32480 32480 start 32500 32540 raised 32560 32720 end 32740 32820 start 32920 32940 raised 32960 33120 end 33140 33200 eye gaze left 33020 33640 eye aperture lowered lid 32480 32500 end 32520 32540 start 32800 32820 blink 32840 32920 start 32940 32960 lowered lid 32980 33060 end 33080 33120 start 33620 33660 lowered lid 33680 33700 negative neg 33260 33640 role shift Deaf 33020 33700 POS Pronoun 32520 32560 Noun 32620 32820 Pronoun 32880 32920 Verb 32960 33000 Particle 33060 33120 Pronoun 33200 33300 Verb 33360 33520 Particle 33560 33700 English translation Deaf person in the car said, "I can't hear." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 23 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 33720 End frame: 36140 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss COP 33920 33960 part:indef 34120 34280 HEAR 34440 34660 "thinking" 34880 35180 COMMUNICATE 35400 35480 "thinking" 35560 35800 |> 36140 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk slightly front 33720 33740 end 33760 33800 start 33920 34000 front 34020 35180 end 35200 35360 start 35480 35500 front 35520 36140 head pos: turn slightly left 33720 33720 start 33740 33840 right 33860 34700 start 34720 34840 left 34860 35240 end 35260 35360 start 35480 35560 left 35580 36140 head pos: tilt side start 34320 34420 slightly right 34440 34660 start 34680 35000 left 35020 35220 end 35240 35340 head pos: jut start 33820 33940 back 33960 35140 end 35160 35200 start 35500 35580 back 35600 36140 head mvmt: shake start 34240 34300 slight rapid headshake 34320 34600 end 34620 34720 body lean left 33720 33780 end 33800 33840 start 34120 34140 forward 34160 34840 end 34860 34960 start 35580 35680 slightly forward 35700 36140 eye gaze right 33720 33860 down/right 33920 34680 left 35400 35480 down 35660 36140 eye aperture lowered lid 33720 33740 end 33760 33800 start 34180 34240 wide 34260 34540 start 34560 34620 blink 34640 34740 start 34760 34840 lowered lid 34860 35180 end 35200 35240 start 35480 35500 closed 35520 35600 start 35620 35660 lowered lid 35680 36140 role shift Cop 34120 36140 POS Noun 33920 33960 Particle 34120 34280 Verb 34440 34660 Verb 35400 35480 English translation Cop said, "Oh you cant hear?" Cop was thinking, how can I communicate him?" Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 24 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 36160 End frame: 37740 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss part:indef 36240 36420 NOT-CARE 36520 36680 UNKNOWN 36840 37020 GO-AHEAD 37240 37740 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk front 36160 36240 end 36260 36320 start 36420 36440 back 36460 36620 end 36640 36700 start 37100 37180 front 37200 37340 end 37360 37420 head pos: turn left 36160 36160 start 36180 36420 right 36440 37120 start 37140 37260 left 37280 37400 end 37420 37460 start 37640 37660 left 37680 37740 head pos: tilt side start 36200 36300 right 36320 36660 end 36680 36720 start 37040 37080 left 37100 37460 end 37480 37500 head pos: jut slightly back 36160 36200 end 36220 36300 start 36680 36740 slightly back 36760 37220 end 37240 37360 head mvmt: nod start 36740 36800 slight rapid headnod 36820 37140 end 37160 37220 body lean slightly forward 36160 36360 start 36380 36460 back right 36480 36700 end 36720 36820 start 37280 37360 left 37380 37740 eye gaze down/right 36560 37200 eye aperture lowered lid 36160 36220 end 36240 36280 start 36560 36600 lowered lid 36620 37260 end 37280 37340 start 37420 37500 wide 37520 37740 yes/no question y/n 36820 37140 role shift Cop 36160 37740 POS Particle 36240 36420 Neg+Verb 36520 36680 Verb 37240 37740 English translation Cop thought, who cares and said," you can go." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 25 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 37760 End frame: 38920 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss DEAF 37920 38100 "sure" 38240 38380 DRIVE 38580 38920 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 38100 38140 back 38160 38200 start 38220 38340 front 38360 38460 end 38480 38520 start 38600 38680 back 38700 38920 head pos: turn left 37760 38300 end 38320 38360 start 38700 38760 slightly left 38780 38920 head pos: tilt side start 38100 38120 right 38140 38480 start 38500 38640 left 38660 38920 head pos: jut start 38120 38140 forward 38160 38500 end 38520 38600 head mvmt: nod start 38160 38220 single 38240 38560 end 38580 38640 body lean left 37760 37880 end 37900 37980 start 38260 38320 slightly forward 38340 38500 end 38520 38560 start 38640 38700 back left 38720 38920 eye brows start 38100 38140 slightly lowered 38160 38920 eye gaze left 38100 38240 eye aperture wide 37760 37940 start 37960 38040 blink 38060 38120 start 38140 38200 lowered lid 38220 38240 start 38260 38260 closed 38280 38540 start 38560 38620 lowered lid 38640 38920 role shift Deaf 38240 38920 POS Noun 37920 38100 Verb 38580 38920 English translation Deaf person said,"sure thing" then drove away. Notes - number of character bytes: 31 - is "sure" as gesture correct? Utterance ID: 26 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 38940 End frame: 40060 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss HEARING 39020 39080 IX-loc:i 39160 39300 LOOK 39420 39520 |> 40060 non-dominant hand gloss DRIVE 38940 38960 |> 39300 head pos: tilt fr/bk slightly back 38940 39380 end 39400 39480 start 39520 39560 slightly front 39580 40060 head pos: turn slightly left 38940 38960 end 38980 39040 start 39340 39360 left 39380 40060 head pos: tilt side slightly left 38940 38960 end 38980 39040 start 39180 39240 right 39260 40060 body lean back left 38940 38960 end 38980 39040 start 39380 39480 back right 39500 40060 eye brows slightly lowered 38940 40060 eye gaze right 38960 39080 left 39380 39900 eye aperture lowered lid 38940 38960 start 38980 39080 wide 39100 40060 role shift Hearing 39420 40060 POS Adjective 39020 39080 Pronoun 39160 39300 Verb 39420 39520 Non-dominant POS Verb 38940 38960 English translation Hearing person was looking at him and shocked. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 27 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 40080 End frame: 41600 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss WAIVE 40280 40440 THUMB-IX-3p:i 40540 40660 WOW 40740 41340 |> 41400 part:indef 41420 41600 non-dominant hand gloss LOOK 40080 40100 |> 40140 head pos: tilt fr/bk slightly front 40080 41360 end 41380 41420 start 41480 41540 front 41560 41600 head pos: turn left 40080 40160 end 40180 40280 start 40460 40480 slightly right 40500 41520 end 41540 41580 head pos: tilt side slightly right 40080 40240 end 40260 40360 start 41420 41460 left 41480 41600 head mvmt: nod start 41400 41420 single 41440 41580 end 41600 41600 body lean back right 40080 40340 end 40360 40460 start 41480 41560 slightly forward 41580 41600 eye brows slightly lowered 40080 40540 end 40560 40620 eye gaze left 40220 40340 eye aperture wide 40080 40740 start 40760 41340 blink 41360 41400 start 41420 41420 lowered lid 41440 41600 role shift Hearing 40080 41400 POS Verb 40280 40440 Pronoun 40540 40660 Discourse Marker 40740 41340 Particle 41420 41600 Non-dominant POS Verb 40080 40100 English translation Hearing person thought," wow, he is waived." Notes - number of character bytes: 35 -WAIVE or should I gloss as EXCUSE? Utterance ID: 28 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 41620 End frame: 43200 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss DEAF 41700 41760 DRIVE++ 41840 42340 AGAIN 42420 42700 SPEED 42800 43200 non-dominant hand gloss part:indef 41620 41640 |> 41740 head pos: tilt fr/bk front 41620 41660 start 41680 41920 back 41940 42420 end 42440 42560 start 42880 42940 back 42960 43200 head pos: turn start 41640 41660 slightly left 41680 43200 head pos: tilt side left 41620 43200 head pos: jut start 42220 42340 back 42360 43200 head mvmt: nod start 42360 42380 single 42400 42780 end 42800 42900 body lean slightly forward 41620 41700 start 41720 41980 slightly back 42000 43200 eye brows start 42260 42340 lowered 42360 43200 eye aperture lowered lid 41620 41800 start 41820 41860 blink 41880 42000 start 42020 42260 squint 42280 43200 POS Noun 41700 41760 Verb 41840 42340 Adverb 42420 42700 Verb 42800 43200 Non-dominant POS Particle 41620 41640 English translation Deaf person continued driving and started to speed up again. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 29 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 43220 End frame: 44300 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 011 main gloss ANOTHER 43300 43580 COP 43680 43700 (2)CL:3"two vehicles pulling over" 43800 44300 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk back 43220 43600 start 43620 43740 front 43760 44240 end 44260 44300 head pos: turn slightly left 43220 43260 end 43280 43340 start 43380 43480 slightly right 43500 43720 start 43740 43760 right 43780 44200 start 44220 44260 slightly right 44280 44300 head pos: tilt side slightly left 43220 43260 start 43280 43460 right 43480 44300 head pos: jut back 43220 44220 end 44240 44300 body lean slightly back 43220 43500 end 43520 43600 start 43840 44000 right 44020 44220 end 44240 44300 eye brows slightly lowered 43220 43300 end 43320 43380 eye aperture squint 43220 43220 start 43240 43280 lowered lid 43300 43600 start 43620 43680 closed 43700 44180 start 44200 44220 lowered lid 44240 44300 POS Adjective 43300 43580 Noun 43680 43700 Classifier 43800 44300 English translation There is another cop pull us over. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 30 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 44320 End frame: 45380 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss CL:3"person walking over" 44380 44840 |> 45120 TALK 45200 45380 non-dominant hand gloss CL:3"vehicle moving" 44320 44340 head pos: tilt fr/bk start 44460 44540 front 44560 44800 end 44820 44980 start 45200 45240 front 45260 45380 head pos: turn slightly right 44320 44360 start 44380 44500 left 44520 44780 start 44800 44900 right 44920 45380 head pos: tilt side right 44320 44340 start 44360 44480 left 44500 44820 start 44840 45000 slightly right 45020 45140 start 45160 45240 slightly left 45260 45380 head pos: jut start 45020 45080 back 45100 45180 end 45200 45260 head mvmt: side to side start 44320 44340 slow 44360 45320 end 45340 45380 body lean start 44480 44580 left 44600 44900 end 44920 44980 start 45200 45260 slightly forward 45280 45380 eye gaze down 44440 44700 down 45100 45320 eye aperture start 44320 44320 blink 44340 44420 start 44440 44460 further lowered 44480 44780 start 44800 44840 closed 44860 44960 start 44980 45020 further lowered 45040 45380 role shift Cop2 45120 45380 POS Classifier 44380 44840 Verb 45200 45380 Non-dominant POS Classifier 44320 44340 English translation A cop walked over and start talking. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 31 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 45400 End frame: 45960 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss DEAF 45480 45580 HEAR 45640 45780 part:indef 45820 45940 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk slightly front 45400 45420 end 45440 45460 start 45700 45780 front 45800 45960 head pos: turn slightly right 45400 45420 end 45440 45460 start 45540 45580 left 45600 45960 head pos: tilt side slightly left 45400 45400 end 45420 45440 head mvmt: shake start 45600 45620 rapid 45640 45820 end 45840 45860 body lean slightly forward 45400 45440 end 45460 45520 start 45700 45780 forward 45800 45960 eye brows start 45540 45560 raised 45580 45860 end 45880 45940 eye gaze left 45540 45860 eye aperture further lowered 45400 45420 end 45440 45460 start 45520 45540 lowered lid 45560 45600 end 45620 45640 start 45680 45700 wide 45720 45820 start 45840 45880 blink 45900 45940 end 45960 45960 negative neg 45640 45820 role shift Deaf 45640 45900 POS Noun 45480 45580 Verb 45640 45780 Particle 45820 45940 English translation Deaf person said," I can't hear." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 32 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 45980 End frame: 47260 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss part:indef 46080 46620 NAH 46700 46860 GO-AHEAD 47040 47260 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk front 45980 46680 end 46700 46780 head pos: turn slightly left 45980 45980 start 46000 46020 right 46040 46260 end 46280 46420 start 46680 46860 slightly left 46880 47260 head pos: tilt side start 46680 46780 left 46800 47260 head pos: jut start 45980 46020 back 46040 46420 end 46440 46540 start 46760 46800 slightly back 46820 47040 end 47060 47100 body lean slightly forward 45980 45980 start 46000 46040 slightly forward 46060 46740 end 46760 46800 eye brows start 46040 46100 raised 46120 46260 end 46280 46340 start 47180 47220 slightly lowered 47240 47260 eye gaze right 45980 45980 down/right 46000 46280 down 46460 46640 eye aperture lowered lid 45980 46060 start 46080 46100 wide 46120 46200 start 46220 46280 blink 46300 46380 end 46400 46440 start 46560 46580 blink 46600 46720 end 46740 46780 role shift Cop2 46080 47260 POS Particle 46080 46620 Discourse Marker 46700 46860 Verb 47040 47260 English translation A cop thought, nah and said, "You can go ahead." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 33 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 47280 End frame: 48640 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 012 main gloss IX-3p:i 47340 47360 HEARING 47420 47440 LOOK 47480 47880 WOW 48020 48380 LUCKY 48440 48540 IX-3p:i 48620 48640 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 47480 47640 slightly front 47660 48520 end 48540 48620 head pos: turn slightly left 47280 47440 start 47460 47520 left 47540 47660 start 47680 47900 slightly left 47920 48300 end 48320 48400 head pos: tilt side slightly left 47280 47320 end 47340 47360 start 47440 47520 slightly right 47540 48520 end 48540 48620 body lean start 47360 47420 right 47440 47560 start 47580 47640 forward/right 47660 48640 eye brows slightly lowered 47280 48640 eye gaze right 47300 47380 left 47400 47740 eye aperture start 48320 48360 blink 48380 48440 end 48460 48520 start 48560 48600 closed 48620 48640 role shift Hearing 47480 48640 POS Determiner 47340 47360 Noun 47420 47440 Verb 47480 47880 Discourse Marker 48020 48380 Adjective 48440 48540 Pronoun 48620 48640 English translation Hearing person looked and thought, "wow, he is lucky!" Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 34 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 48660 End frame: 49760 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 011 main gloss DRIVE+ 48740 48920 CL:1"long distance" 49020 49760 non-dominant hand gloss IX-3p:i 48660 48680 head pos: tilt fr/bk start 48680 48740 back 48760 49640 end 49660 49720 head pos: turn start 48680 48720 slightly left 48740 49760 head pos: tilt side start 48680 48720 left 48740 49760 body lean forward/right 48660 48680 end 48700 48740 eye brows slightly lowered 48660 48680 start 48700 48720 slightly raised 48740 49660 end 49680 49720 eye aperture closed 48660 48680 start 48700 48720 lowered lid 48740 48840 start 48860 48900 closed 48920 49020 start 49040 49080 further lowered 49100 49600 start 49620 49620 blink 49640 49680 start 49700 49720 slightly squinted 49740 49760 POS Verb 48740 48920 Classifier 49020 49760 Non-dominant POS Pronoun 48660 48680 English translation He drove for a long time. Notes - number of character bytes: 35 -correct CL? - english translation? Utterance ID: 35 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 49780 End frame: 50940 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss WAIVE+ 49880 50140 TWO 50180 50220 TIME 50260 50360 IX-3p:i 50420 50440 HEARING 50500 50540 WONDER 50640 50900 non-dominant hand gloss CL:1"long distance" 49780 49800 |> 49820 head pos: turn left 49780 50940 head pos: tilt side slightly left 49780 50140 end 50160 50200 start 50500 50540 right 50560 50940 head pos: jut slightly back 49780 50940 head mvmt: nod start 49780 49800 slight rapid headnod 49820 50140 end 50160 50200 body lean start 50560 50660 right 50680 50940 eye brows start 50080 50180 lowered 50200 50940 eye gaze down/left 50520 50900 eye aperture slightly squinted 49780 50240 start 50260 50360 blink 50380 50420 start 50440 50500 squint 50520 50780 start 50800 50840 blink 50860 50920 end 50940 50940 role shift Hearing 50560 50940 POS Verb 49880 50140 Number 50180 50220 Noun 50260 50360 Determiner 50420 50440 Noun 50500 50540 Verb 50640 50900 Non-dominant POS Classifier 49780 49800 English translation "He got waive two times," hearing person thought. Notes - number of character bytes: 18 - WAIVE OR EXCUSE? Utterance ID: 36 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 50960 End frame: 52740 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 011 main gloss CL:1"long distance" 51120 51760 |> 52000 DEAF 52080 52140 TIRED 52240 52740 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 50960 51020 back 51040 52100 end 52120 52260 head pos: turn left 50960 51560 end 51580 51740 start 51980 52000 slightly right 52020 52180 start 52200 52380 left 52400 52580 start 52600 52720 right 52740 52740 head pos: tilt side slightly right 50960 50960 start 50980 51100 slightly left 51120 51540 end 51560 51620 start 51720 51840 slightly right 51860 52140 start 52160 52340 left 52360 52740 head pos: jut slightly back 50960 50980 end 51000 51060 start 52080 52140 slightly back 52160 52740 body lean right 50960 51120 end 51140 51260 start 51700 51760 slightly back 51780 52380 end 52400 52540 eye brows lowered 50960 52660 end 52680 52740 eye aperture further squinted 50960 51440 start 51460 51520 blink 51540 51600 end 51620 51720 start 51940 51980 squint 52000 52020 start 52040 52080 closed 52100 52260 start 52280 52340 squint 52360 52600 start 52620 52660 closed 52680 52740 POS Classifier 51120 51760 Noun 52080 52140 Verb 52240 52740 English translation It was long drive and Deaf person got tired. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 37 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 52760 End frame: 54200 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss BCL:5"tapping" 52820 52920 MIND 53060 53160 (2h)CL:3"sitting switch" 53280 54040 MIND 54120 54200 non-dominant hand gloss TIRED 52760 52780 |> 53160 head pos: tilt fr/bk start 52940 53080 front 53100 53220 start 53240 53340 slightly back 53360 53720 end 53740 53780 start 54100 54120 front 54140 54200 head pos: turn right 52760 53220 end 53240 53340 start 54040 54080 right 54100 54200 head pos: tilt side slightly left 52760 52920 end 52940 53000 start 53180 53240 right 53260 54200 body lean slightly back 52760 53380 end 53400 53440 eye brows start 52760 52820 raised 52840 54140 end 54160 54200 eye gaze down/right 52760 53120 down/right 54080 54200 eye aperture lowered lid 52760 53060 start 53080 53240 wide 53260 53740 start 53760 54040 blink 54060 54100 start 54120 54140 lowered lid 54160 54200 role shift Deaf 52880 54200 POS Classifier 52820 52920 Verb 53060 53160 Classifier 53280 54040 Verb 54120 54200 Non-dominant POS Adjective 52760 52780 English translation Deaf person tapped Hearing's shoulder and asked if he didn't mind to switch the seat. Notes - number of character bytes: 19 - both cls correct? Utterance ID: 38 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 54220 End frame: 56000 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss IX-3p:i 54260 54360 HEARING 54520 54580 #OK 54660 55000 FINE 55040 55360 (2h)CL:3"seat switch" 55500 56000 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk front 54220 54260 start 54280 54400 back 54420 55120 end 55140 55360 start 55960 55980 slightly back 56000 56000 head pos: turn right 54220 54380 end 54400 54480 start 54580 54740 right 54760 55480 start 55500 55600 slightly left 55620 56000 head pos: tilt side slightly right 54220 54280 end 54300 54360 start 54460 54520 right 54540 55160 end 55180 55360 start 55480 55520 left 55540 55880 end 55900 55980 head pos: jut start 55500 55560 slightly back 55580 56000 head mvmt: nod start 54440 54500 slight rapid headnod 54520 55040 end 55060 55140 eye brows start 54360 54420 slightly lowered 54440 56000 eye gaze down/right 54220 54280 down 55540 55800 eye aperture lowered lid 54220 54280 start 54300 54320 blink 54340 54400 start 54420 54500 lowered lid 54520 54740 start 54760 54880 blink 54920 55040 start 55060 55080 lowered lid 55100 55120 start 55140 55140 blink 55160 55340 start 55360 55360 blink 55380 55460 start 55480 55500 lowered lid 55520 56000 role shift Hearing 54660 55360 POS Determiner 54260 54360 Noun 54520 54580 Discourse Marker 54660 55000 Discourse Marker 55040 55360 Classifier 55500 56000 English translation Hearing person said, "Ok, thats fine." They switched the seats. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 39 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 56020 End frame: 59660 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 015 main gloss DRIVE++ 56160 57280 DEAF 57420 58340 PERSON 58400 58480 part:indef 58600 58780 FINE 58920 59040 IX-1p 59160 59200 SLEEP 59360 59660 non-dominant hand gloss DRIVE++ 56160 57280 |> 59660 head pos: tilt fr/bk back 56020 58540 start 58560 58760 front 58780 59120 start 59140 59280 back 59300 59660 head pos: turn slightly left 56020 56060 end 56080 56140 start 58520 58600 left 58620 58880 end 58900 59120 start 59280 59380 slightly right 59400 59660 head pos: tilt side start 56140 56360 right 56380 59660 head pos: jut slightly back 56020 56100 end 56120 56300 start 58600 58720 back 58740 59660 head mvmt: nod start 56120 56180 slight rapid headnod 56200 57280 end 57300 57480 body lean start 56120 56220 back 56240 58600 end 58620 58740 start 59200 59360 back right 59380 59660 eye brows slightly lowered 56020 58440 start 58460 58540 raised 58560 59020 start 59040 59120 lowered 59140 59620 end 59640 59660 eye gaze down/left 58640 59120 eye aperture lowered lid 56020 57100 start 57120 57180 blink 57200 57280 start 57300 57360 lowered lid 57380 58440 start 58460 58480 blink 58500 58620 start 58640 58740 lowered lid 58760 59020 start 59040 59100 squint 59120 59120 blink 59140 59240 start 59260 59260 squint 59280 59360 end 59380 59660 role shift Deaf 58600 59660 POS Verb 56160 57280 Adjective 57420 58340 Noun 58400 58480 Particle 58600 58780 Discourse Marker 58920 59040 Pronoun 59160 59200 Verb 59360 59660 Non-dominant POS Verb 56160 57280 English translation Deaf person said,"Ok I am going to sleep." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 40 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 59680 End frame: 61340 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 015 main gloss HEARING 59760 59800 part:indef 59880 60000 SLEEP 60100 60420 DRIVE++ 60520 61340 non-dominant hand gloss DRIVE++ 59680 59700 |> 61340 head pos: tilt fr/bk back 59680 59740 end 59760 59800 start 59860 59900 front 59920 60040 start 60060 60140 back 60160 60320 end 60340 60400 start 60460 60520 back 60540 61340 head pos: turn slightly right 59680 59700 start 59720 59760 right 59780 60500 end 60520 60580 start 60940 60980 right 61000 61340 head pos: tilt side right 59680 59780 end 59800 59920 start 60060 60140 right 60160 61340 head pos: jut back 59680 60440 start 60460 60620 slightly forward 60640 60960 end 60980 61040 head mvmt: nod start 59800 59900 single 59920 60080 end 60100 60200 body lean back right 59680 59720 end 59740 59800 start 60560 60660 slightly back 60680 61340 eye brows start 59700 59780 raised 59800 59860 start 59880 59940 lowered 59960 60160 start 60180 60320 raised 60340 60380 end 60400 60460 eye gaze down/right 59820 60020 right 60280 60420 right 60900 61120 eye aperture start 59680 59720 blink 59740 59780 start 59800 59800 lowered lid 59820 59920 start 59940 59980 squint 60000 60160 start 60180 60300 lowered lid 60320 60380 start 60400 60400 blink 60420 60540 start 60560 60600 lowered lid 60620 61140 end 61160 61220 role shift Hearing 59880 61340 POS Noun 59760 59800 Particle 59880 60000 Verb 60100 60420 Verb 60520 61340 Non-dominant POS Verb 59680 59700 English translation Hearing person is driving and said, "go ahead sleep." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 41 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 61360 End frame: 62600 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 011 main gloss GO-AHEAD 61420 61580 CL:1"meter speeding up" 61660 61980 SPEED++ 62080 62600 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk back 61360 62600 head pos: turn slightly right 61360 61480 end 61500 61580 head pos: tilt side right 61360 62600 head pos: jut start 61540 61580 slightly back 61600 62040 start 62060 62160 back 62180 62540 start 62560 62560 slightly back 62580 62600 body lean slightly back 61360 62540 end 62560 62600 eye brows start 61360 61440 slightly lowered 61460 61500 start 61520 61640 lowered 61660 62480 end 62500 62560 eye aperture start 61620 61700 squint 61720 62460 start 62480 62520 blink 62540 62580 end 62600 62600 POS Verb 61420 61580 Classifier 61660 61980 Verb 62080 62600 English translation Decided to go ahead speeding up. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 42 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 62640 End frame: 64000 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 012 main gloss TRUE-ENOUGH 62800 63200 IX-3p:i 63240 63300 COP 63380 63540 (2h)CL:3"two vehicles" 63760 64000 non-dominant hand gloss TRUE-ENOUGH 62800 63200 |> 63540 head pos: tilt fr/bk back 62640 62800 end 62820 62960 start 63480 63540 back 63560 63840 start 63860 63940 slightly front 63960 64000 head pos: turn start 62840 62900 left 62920 64000 head pos: tilt side slightly right 62640 62680 end 62700 62780 start 63120 63180 left 63200 64000 head pos: jut slightly back 62640 64000 body lean start 62660 62740 back 62760 63140 end 63160 63240 start 63580 63640 back 63660 63820 start 63840 63880 back left 63900 64000 eye brows start 62680 62760 slightly lowered 62780 63160 start 63180 63260 raised 63280 63320 end 63340 63420 eye gaze right 63180 63300 eye aperture lowered lid 62640 62800 start 62820 62940 slightly squinted 62960 63160 start 63180 63240 wide 63260 63300 start 63320 63460 closed 63480 63580 start 63600 63680 lowered lid 63700 64000 POS Determiner 63240 63300 Noun 63380 63540 Classifier 63760 64000 English translation A cop followed the car. Notes - number of character bytes: 22 - pos for TRUE-ENOUGH? Utterance ID: 43 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 64020 End frame: 64780 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 010 main gloss SIREN 64080 64260 (2h)CL:3"two vehicles pulling over" 64340 64780 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk slightly front 64020 64040 start 64060 64080 front 64100 64320 end 64340 64380 start 64520 64580 slightly front 64600 64760 end 64780 64780 head pos: turn left 64020 64480 end 64500 64520 start 64600 64640 slightly right 64660 64780 head pos: tilt side left 64020 64420 end 64440 64500 start 64620 64660 right 64680 64780 head pos: jut back 64020 64780 body lean back left 64020 64080 end 64100 64180 start 64600 64660 back right 64680 64780 eye aperture closed 64020 64060 start 64080 64100 squint 64120 64300 start 64320 64320 blink 64340 64400 start 64420 64480 closed 64500 64600 start 64620 64640 lowered lid 64660 64700 start 64720 64740 slightly squinted 64760 64780 POS Noun 64080 64260 Classifier 64340 64780 English translation Siren came up and a cop pulled the car over. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 44 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 64800 End frame: 66480 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 014 main gloss HEARING 64860 64900 part:indef 64960 65060 DRIVE 65140 65320 THINK 65420 65540 COPY 65640 65860 ACTION 65960 66100 DEAF 66180 66260 part:indef 66320 66380 READY 66420 66480 non-dominant hand gloss (2h)CL:3"two vehicles pulling over" 64800 64820 |> 64880 head pos: tilt fr/bk start 65200 65340 front 65360 65700 end 65720 65880 start 66280 66340 front 66360 66480 head pos: turn slightly right 64800 64860 start 64880 64900 right 64920 65000 end 65020 65060 start 65400 65500 slightly right 65520 65680 end 65700 65800 head pos: tilt side right 64800 64900 end 64920 65000 start 65120 65260 slightly right 65280 65340 end 65360 65500 head pos: jut back 64800 66480 body lean back right 64800 64820 end 64840 64900 start 65000 65040 back 65060 65260 start 65280 65520 back left 65540 65940 end 65960 66060 start 66400 66440 left 66460 66480 eye brows start 64900 64960 slightly raised 64980 65000 start 65020 65060 lowered 65080 66480 eye gaze up/right 64880 64940 left 66200 66280 down 66300 66480 eye aperture slightly squinted 64800 64840 start 64860 64900 wide 64920 64960 end 64980 65000 start 65120 65260 lowered lid 65280 65600 start 65620 65800 squint 65820 66220 start 66240 66280 blink 66300 66360 start 66380 66400 slightly squinted 66420 66480 role shift Hearing 64960 66480 POS Noun 64860 64900 Particle 64960 65060 Verb 65140 65320 Verb 65420 65540 Verb 65640 65860 Verb 65960 66100 Noun 66180 66260 Particle 66320 66380 Discourse Marker 66420 66480 Non-dominant POS Classifier 64800 64820 English translation Hearing person thought, "thats okay, I can act like Deaf person." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 45 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 66500 End frame: 67440 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss COP 66660 66800 CL:1"person walking over" 66880 67080 TALK 67180 67440 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk slightly front 66500 66500 end 66520 66540 start 66580 66640 back 66660 66860 end 66880 66920 start 67060 67120 front 67140 67440 head pos: turn start 66840 66900 left 66920 67020 start 67040 67120 right 67140 67440 head pos: tilt side start 66820 66880 left 66900 67080 end 67100 67120 start 67160 67200 right 67220 67440 head pos: jut back 66500 66520 end 66540 66580 start 66800 66820 slightly back 66840 67120 start 67140 67240 slightly forward 67260 67440 body lean left 66500 66520 end 66540 66580 start 66720 66780 slightly back 66800 66920 start 66940 67020 left 67040 67140 start 67160 67220 forward/right 67240 67440 eye brows slightly lowered 66500 66520 end 66540 66580 start 67060 67100 slightly raised 67120 67440 eye gaze down/right 66840 67440 eye aperture slightly squinted 66500 66540 end 66560 66600 start 66760 66800 lowered lid 66820 67440 role shift Cop3 67180 67440 POS Noun 66660 66800 Classifier 66880 67080 Verb 67180 67440 English translation A cop walked to the car and start talking. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 46 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 67460 End frame: 68700 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 016 main gloss HEARING 67560 67600 part:indef 67640 67720 HEAR 67780 67960 part:indef 68020 68260 HEAR 68340 68480 part:indef 68520 68700 non-dominant hand gloss TALK 67460 67480 |> 67540 head pos: tilt fr/bk front 67460 67540 end 67560 67600 start 67720 67760 front 67780 68700 head pos: turn right 67460 67520 start 67540 67620 left 67640 68640 end 68660 68700 head pos: tilt side right 67460 67640 end 67660 67700 head pos: jut slightly forward 67460 67580 end 67600 67660 start 67840 67900 back 67920 68700 head mvmt: shake start 67660 67700 rapid 67720 68660 end 68680 68700 body lean forward/right 67460 67500 end 67520 67580 start 67640 67680 slightly back 67700 68620 end 68640 68700 eye brows slightly raised 67460 67460 start 67480 67520 raised 67540 68620 end 68640 68700 eye gaze down/right 67460 67480 left 67600 68600 eye aperture further lowered 67460 67500 end 67520 67560 start 67600 67640 wide 67660 68560 start 68580 68620 closed 68640 68700 negative neg 67720 68660 role shift Hearing 67640 68680 POS Noun 67560 67600 Particle 67640 67720 Verb 67780 67960 Particle 68020 68260 Verb 68340 68480 Particle 68520 68700 Non-dominant POS Verb 67460 67480 English translation Hearing person said, " I can't hear, I can't hear." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 47 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 68720 End frame: 70080 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 015 main gloss COP 69000 69060 "ohhh" 69240 69440 POSS-1p 69540 69640 MOTHER-FATHER 69720 69820 DEAF 69940 70080 non-dominant hand gloss IX-3p:i 68960 69180 head pos: tilt fr/bk front 68720 68840 end 68860 68900 start 69000 69040 front 69060 69240 end 69260 69340 start 69480 69500 front 69520 69960 end 69980 70040 head pos: turn start 68780 68960 right 68980 69600 end 69620 69720 start 69820 69880 slightly left 69900 70000 start 70020 70060 slightly right 70080 70080 head pos: tilt side start 69040 69180 left 69200 70080 head pos: jut back 68720 68760 end 68780 68860 body lean start 69140 69180 left 69200 70080 eye brows start 69020 69080 raised 69100 69440 start 69460 69560 lowered 69580 70080 eye gaze down/right 69060 69660 eye aperture closed 68720 68740 end 68760 68820 start 68940 68960 blink 68980 69060 start 69080 69140 lowered lid 69160 69500 start 69520 69600 squint 69620 69940 start 69960 70020 closed 70040 70080 nose start 69540 69620 wrinkle 69640 70080 role shift Cop3 69240 70080 POS Noun 69000 69060 Pronoun 69540 69640 Noun 69720 69820 Adjective 69940 70080 Non-dominant POS Determiner 68960 69180 English translation Cop said, "ohh, my parents are Deaf." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 48 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 70100 End frame: 70820 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss IX-1p 70120 70180 EXPERT 70260 70320 SIGN 70360 70500 CL:S"signing" 70580 70820 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 70220 70260 back 70280 70440 start 70460 70560 front 70580 70820 head pos: turn right 70100 70820 head pos: tilt side slightly left 70100 70100 start 70120 70200 right 70220 70440 start 70460 70540 left 70560 70820 head mvmt: side to side start 70140 70180 slow 70200 70800 end 70820 70820 body lean left 70100 70140 end 70160 70220 start 70640 70680 left 70700 70820 eye brows lowered 70100 70400 start 70420 70480 slightly raised 70500 70560 end 70580 70620 start 70740 70780 slightly raised 70800 70820 eye gaze down/right 70160 70760 eye aperture closed 70100 70120 start 70140 70160 further squinted 70180 70420 start 70440 70480 lowered lid 70500 70780 end 70800 70820 role shift Cop3 70100 70820 POS Pronoun 70120 70180 Adjective 70260 70320 Verb 70360 70500 Classifier 70580 70820 English translation "I am an expert in sign language." a cop signed. Then he started signing. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 49 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv3:movies:master:ben_story_441_small_0.mov Video NCSLGRv3:movies:slave1:ben_story_441_small_1.mov Video NCSLGRv3:movies:slave2:ben_story_441_small_2.mov Video NCSLGRv3:movies:slave3:ben_story_441_small_3.mov Audio Start frame: 70840 End frame: 72340 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin James Bahan Number of fields: 013 main gloss HEARING 70900 70960 "shocking" 71020 71480 STUCK 71620 71980 non-dominant hand gloss "shocking" 71020 71480 |> 71980 head pos: tilt fr/bk slightly front 70840 70860 end 70880 70920 start 71580 71620 slightly back 71640 71840 end 71860 72000 head pos: turn slightly right 70840 70860 start 70880 70920 left 70940 71680 end 71700 71780 head pos: tilt side left 70840 70860 start 70880 70980 slightly right 71000 71980 start 72000 72120 slightly left 72140 72340 head pos: jut start 70960 71020 slightly back 71040 72140 end 72160 72240 body lean left 70840 70880 end 70900 70940 start 71160 71240 back left 71260 71940 end 71960 72120 eye brows slightly raised 70840 71560 end 71580 71700 eye gaze up/left 70940 71540 eye aperture wide 70840 71540 end 71560 71660 start 71880 71920 blink 71940 72020 end 72040 72120 role shift Hearing 71020 71980 POS Noun 70900 70960 Verb 71620 71980 English translation Hearing person was in shock and feel speechless. Notes - number of character bytes: 0