SIGNSTREAM EXPORT DATA FILE Export data format version: 5 Database: ncslgr10l Firewire 38200:NCSLGRv2:ncslgr10l Number of utterances: 81 Utterance ID: 1 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:539_219_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:539_219_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:539_219_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1200 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 220 520 ARRIVE 660 800 |> 920 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 120 220 back 240 540 start 620 640 front 660 860 end 880 1080 subject agreement start 540 640 agr-S 660 860 end 880 1120 head pos: tilt side start 540 640 left 660 860 end 880 1080 body lean left 660 860 end 880 1120 eye gaze left 540 880 eye aperture lowered lid 560 620 blink 920 940 eye brows start 460 520 slightly lowered 540 1020 end 1040 1200 POS Proper Noun 220 520 Verb 660 800 English translation John is arriving there. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 2 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:633_208_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:633_208_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:633_208_small_2.mov Video Audio Start frame: 440 End frame: 1360 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss SHOOT 700 800 fs-FRANK 960 1140 non-dominant hand gloss subject agreement agr-S 600 1140 head pos: tilt side start 500 580 right 600 1140 end 1160 1360 eye aperture blink 460 520 squint 540 1140 blink 1160 1200 object agreement agr-O 600 1140 eye gaze left 600 1140 body lean start 540 620 right 640 1140 end 1160 1360 POS Verb 700 800 Proper Noun 960 1140 English translation (He/She) shoots Frank. Notes - number of character bytes: 13 1) agreement? Utterance ID: 3 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:634_209_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:634_209_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:634_209_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1580 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 014 main gloss fs-JOHN 300 460 |> 540 IX-3p:i 600 640 SAY 740 780 LOVE 900 1060 fs-MARY 1200 1360 non-dominant hand gloss topic top2 200 480 eye brows start 20 180 raised 200 480 start 500 600 slightly lowered 620 1580 eye aperture start 80 140 wide 160 480 blink 540 560 squint 580 1340 blink 1360 1420 eye gaze left 840 1340 head pos: tilt side start 160 220 slightly right 240 560 end 580 660 start 820 880 right 900 1040 end 1060 1180 head pos: turn start 140 220 slightly left 240 600 end 620 720 start 1100 1120 slightly left 1140 1320 end 1340 1440 head mvmt: nod start 40 200 single 220 480 end 500 680 body lean start 900 1000 left 1020 1160 end 1180 1440 POS Proper Noun 300 460 Pronoun 600 640 Verb 740 780 Verb 900 1060 Proper Noun 1200 1360 subject agreement agr-S 840 1280 object agreement agr-O 840 1340 English translation As for John, he says (he/John) loves Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 4 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:635_210_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:635_210_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:635_210_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1420 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 014 main gloss fs-JOHN 240 440 |> 500 IX-3p:i 580 620 SAY 700 740 LOVE 840 1020 fs-MARY 1160 1300 non-dominant hand gloss LOVE 840 1020 |> 1100 topic top2 140 460 eye brows start 20 120 raised 140 460 start 480 580 lowered 600 1420 eye aperture blink 0 0 start 80 120 wide 140 500 start 520 560 squint 580 740 lowered lid 760 1000 squint 1020 1300 blink 1320 1380 object agreement agr-O 760 1360 eye gaze left 760 1360 head pos: tilt side start 760 820 right 840 1360 head pos: turn start 760 820 left 840 1300 end 1320 1400 head mvmt: nod start 60 200 single 220 500 body lean start 760 980 right 1000 1120 end 1140 1420 POS Proper Noun 240 440 Pronoun 580 620 Verb 700 740 Verb 840 1020 Proper Noun 1160 1300 subject agreement agr-S 840 1360 English translation As for John, he says (he/John) loves Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 5 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:636_211_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:636_211_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:636_211_small_2.mov Video Audio Start frame: 140 End frame: 1420 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 440 700 i:BLAME:j 840 1000 |> 1160 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 800 900 right 920 1220 end 1240 1420 eye brows slightly lowered 360 700 lowered 720 1260 slightly lowered 1280 1420 eye aperture start 700 740 lowered lid 760 1180 blink 1200 1220 end 1240 1340 eye gaze left 780 1180 body lean start 740 820 right 840 1160 end 1180 1340 POS Proper Noun 440 700 Verb 840 1000 English translation John blames (him/her). Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 6 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:637_212_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:637_212_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:637_212_small_2.mov Video Audio Start frame: 100 End frame: 1940 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 011 main gloss fs-MARY 440 620 |> 660 fs-BILL 780 880 SAY 1040 1080 fs-JOHN 1140 1320 LOVE:j 1460 1580 |> 1680 non-dominant hand gloss topic top2 260 600 eye brows start 120 240 raised 260 600 start 620 720 slightly lowered 740 1940 eye aperture start 200 220 wide 240 620 blink 680 700 squint 760 1660 blink 1680 1740 squint 1760 1860 eye gaze left 1440 1680 head pos: tilt side start 1380 1540 left 1560 1620 end 1640 1940 head mvmt: nod start 180 260 single 280 660 body lean start 1420 1560 left 1580 1640 end 1660 1880 POS Proper Noun 440 620 Proper Noun 780 880 Verb 1040 1080 Proper Noun 1140 1320 Verb 1460 1580 English translation As for Mary, Bill says John loves (her). Notes - number of character bytes: 28 check x:LOVE:x and agreement Utterance ID: 7 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:638_213_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:638_213_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:638_213_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1280 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 200 400 |> 440 fs-MARY 520 680 i:BLAME:j 800 960 |> 980 non-dominant hand gloss topic top1 120 380 eye brows start 20 100 raised 120 380 end 400 480 lowered 580 1280 eye aperture start 80 140 wide 160 380 end 400 460 head pos: tilt side start 700 760 slightly left 780 820 end 840 880 head mvmt: nod start 20 100 single 120 420 POS Proper Noun 200 400 Proper Noun 520 680 Verb 800 960 English translation It is John Mary blames. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 8 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:639_214_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:639_214_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:639_214_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1380 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 340 540 |> 640 fs-MARY 740 900 i:BLAME:j 980 1140 non-dominant hand gloss topic top2 200 560 eye brows start 20 180 raised 200 560 end 580 620 start 660 700 lowered 720 1360 eye aperture blink 20 40 start 240 280 wide 300 560 end 580 600 blink 620 660 lowered lid 740 940 end 960 1220 head pos: tilt side start 120 220 slightly right 240 600 start 760 800 slightly left 820 1040 end 1060 1140 head mvmt: nod start 120 220 single 240 600 POS Proper Noun 340 540 Proper Noun 740 900 Verb 980 1140 English translation As for John, Mary blames (him). Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 9 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:640_206_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:640_206_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:640_206_small_2.mov Video Audio Start frame: 120 End frame: 1700 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss fs-MARY 480 780 SELF-3p:i 860 920 PREFER 1020 1120 CORN 1220 1480 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 160 220 back 240 940 slightly back 960 1200 end 1220 1480 head pos: tilt side start 220 300 slightly right 320 920 start 1000 1040 slightly left 1060 1440 end 1460 1560 head mvmt: nod eye aperture blink 120 140 lowered lid 160 960 squint 980 1240 end 1260 1540 blink 1640 1660 eye brows start 880 1020 slightly lowered 1040 1700 POS Proper Noun 480 780 Reflexive 860 920 Verb 1020 1120 Noun 1220 1480 English translation Mary herself prefers corn. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 10 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:641_207_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:641_207_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:641_207_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1180 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 008 main gloss fs-MARY 220 400 SELF-3p:i 500 560 PREFER 680 720 CORN 820 1100 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 0 60 slightly back 80 460 head mvmt: nod rapid 520 1100 eye brows start 500 540 slightly lowered 560 1180 eye aperture start 560 660 squint 680 980 end 1000 1120 POS Proper Noun 220 400 Reflexive 500 560 Verb 680 720 Noun 820 1100 English translation Mary herself prefers corn. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 11 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:642_215_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:642_215_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:642_215_small_2.mov Video Audio Start frame: 100 End frame: 2420 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss PEOPLE 400 600 CLASS:i 720 820 (2h)alt.i:GIFT+:j 900 1420 fs-JANA 1500 1880 fs-TOY 2100 2220 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 840 980 back 1000 1220 end 1240 1380 head pos: tilt side start 860 1080 right 1100 1220 end 1240 1420 start 1940 2120 left 2140 2420 cheeks start 820 920 puffed 940 1200 end 1220 1360 eye brows start 560 660 slightly raised 680 760 end 780 820 start 880 920 slightly lowered 940 2420 eye aperture blink 120 240 lowered lid 280 580 start 840 860 lowered lid 880 1260 blink 1280 1360 body lean start 920 1040 end 1260 1480 POS Noun 400 600 Classifier 720 820 Verb 900 1420 Proper Noun 1500 1880 Noun 2100 2220 English translation People are giving Jana toys. Notes - number of character bytes: 12 check 2halt Utterance ID: 12 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:643_216_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:643_216_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:643_216_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 2200 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 012 main gloss PEOPLE 180 380 CLASS:i 500 600 (2h)alt.i:GIFT++:j 800 1360 fs-JANA 1460 1820 TOY 1920 2080 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 500 620 slightly front 640 720 end 740 800 start 820 900 back 920 1160 end 1180 1340 head pos: tilt side start 840 900 right 920 1320 end 1340 1880 head pos: turn start 440 520 slightly left 540 800 start 1020 1280 right 1300 1580 end 1600 1900 head mvmt: nod start 240 380 single 400 640 end 660 720 single 1920 2200 eye brows start 280 380 slightly raised 400 500 end 520 580 start 640 720 lowered 740 1020 slightly lowered 1040 2200 eye aperture blink 740 800 lowered lid 820 1100 end 1140 1320 cheeks start 700 860 puffed 880 1280 end 1300 1400 face orientation POS Noun 180 380 Classifier 500 600 Verb 800 1360 Proper Noun 1460 1820 Noun 1920 2080 English translation People are giving Jana toys. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 13 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:644_217_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:644_217_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:644_217_small_2.mov Video Audio Start frame: 220 End frame: 2240 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 011 main gloss MANY 420 620 PEOPLE 740 880 (2h)alt.GIFT+:j 1000 1420 fs-JANA:j 1520 1780 TOY 1920 2060 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 2000 2140 slightly front 2160 2240 head pos: tilt side start 300 980 left 1000 1140 end 1160 1320 start 1900 1960 slightly left 1980 2120 end 2140 2240 head pos: turn start 920 1040 left 1060 1200 end 1220 1320 head mvmt: nod single 1880 2240 eye brows start 220 240 lowered 260 2240 eye aperture blink 260 280 squint 300 860 blink 880 960 squint 980 1300 end 1320 1500 blink 1800 1880 cheeks start 940 1020 puffed 1040 1320 end 1340 1440 POS Quantifier 420 620 Noun 740 880 Verb 1000 1420 Proper Noun 1520 1780 Noun 1920 2060 English translation Many people are giving Jana toys. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 14 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:645_218_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:645_218_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:645_218_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1520 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 260 680 LOVE 920 1040 fs-MARY 1120 1300 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 100 280 slightly back 300 760 end 780 980 head pos: tilt side start 800 940 right 960 1120 end 1140 1400 head pos: turn start 800 880 slightly left 900 1120 end 1140 1260 body lean start 820 980 right 1000 1160 end 1180 1440 eye brows start 140 340 slightly lowered 400 1520 eye gaze left 800 1160 eye aperture start 740 800 lowered lid 820 1240 end 1260 1420 POS Proper Noun 260 680 Verb 920 1040 Proper Noun 1120 1300 English translation John loves Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 15 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:646_222_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:646_222_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:646_222_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1120 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 180 380 ARRIVE 460 660 |> 780 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 440 560 front 580 780 end 800 980 head pos: tilt side start 380 440 right 460 780 end 800 980 body lean start 420 620 right 640 800 end 820 1100 eye brows lowered 460 820 eye gaze right 380 860 eye aperture lowered lid 560 840 blink 860 880 end 900 980 POS Proper Noun 180 380 Verb 460 660 English translation John is arriving. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 16 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:647_221_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:647_221_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:647_221_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1320 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 200 480 ARRIVE 540 960 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 540 680 front 700 960 end 980 1120 head pos: tilt side start 220 700 right 720 840 end 860 1260 body lean start 500 740 right 760 840 end 860 1300 eye brows slightly lowered 40 540 lowered 560 920 end 940 1320 eye aperture slightly lowered 40 1320 POS Proper Noun 200 480 Verb 540 960 English translation John is arriving. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 17 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:648_220_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:648_220_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:648_220_small_2.mov Video Audio Start frame: 120 End frame: 1460 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 340 840 ARRIVE 960 1140 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 120 240 slightly back 260 820 start 920 1060 slightly front 1080 1200 end 1220 1340 head pos: tilt side start 860 980 slightly right 1000 1140 end 1160 1280 head pos: turn start 900 960 slightly left 980 1240 end 1260 1380 eye brows slightly lowered 120 1460 eye gaze right 840 1180 eye aperture start 1160 1160 blink 1180 1220 end 1240 1320 POS Proper Noun 340 840 Verb 960 1140 English translation John is arriving. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 18 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:649_225_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:649_225_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:649_225_small_2.mov Video Audio Start frame: 80 End frame: 2600 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss #ALL 460 980 BOY 1100 1120 CLASS:i 1220 1340 (2h)alt.i:GIVE++:j 1440 1860 TEACHER 2040 2160 APPLE 2280 2420 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 80 200 back 220 1100 slightly back 1340 1880 head pos: tilt side start 80 1020 slightly right 1040 1380 start 1400 1600 right 1620 1720 end 1740 2060 eye aperture blink 120 200 lowered lid 220 680 blink 700 840 slightly lowered 860 1320 lowered lid 1340 1720 blink 1740 1780 slightly lowered 1800 2400 blink 2440 2460 eye gaze left 1360 1720 cheeks start 1400 1480 puffed 1500 1800 end 1820 1880 POS Quantifier 460 980 Noun 1100 1120 Noun 1220 1340 Verb 1440 1860 Noun 2040 2160 Noun 2280 2420 English translation All the boys in the class each gave the teacher an apple. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 19 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:650_224_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:650_224_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:650_224_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 2080 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss #ALL 300 440 BOY 560 660 (2h)alt.GIFT++:j 780 1320 TEACHER 1500 1600 APPLE 1720 1880 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 0 140 slightly back 160 1660 end 1680 2080 head pos: tilt side start 180 320 left 340 360 start 380 620 right 640 660 start 680 840 left 860 1240 end 1260 1480 head pos: jut start 820 920 back 940 1280 end 1300 1460 cheeks start 760 800 puffed 820 1260 end 1280 1340 eye brows slightly lowered 0 1680 end 1700 2080 eye aperture slightly lowered 100 660 lowered lid 680 1280 blink 1300 1340 lowered lid 1360 1480 end 1500 2080 POS Quantifier 300 440 Noun 560 660 Verb 780 1320 Noun 1500 1600 Noun 1720 1880 English translation All the boys each give the teacher an apple. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 20 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:651_223_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:651_223_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:651_223_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 2040 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 011 main gloss #ALL 300 420 BOY 560 640 (2h)alt.GIFT++:j 760 1320 TEACHER 1480 1600 APPLE 1740 1880 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 40 120 slightly back 140 1420 end 1440 1500 start 1820 1960 front 1980 2040 head pos: tilt side start 200 300 left 320 360 start 380 600 right 620 640 start 660 860 left 880 1280 end 1300 1480 head pos: jut start 800 920 back 940 1340 end 1360 1480 body lean start 780 880 back 900 1240 end 1260 1420 cheeks start 740 780 puffed 800 1260 end 1280 1340 eye brows lowered 40 2040 eye aperture slightly lowered 40 640 lowered lid 660 1280 blink 1300 1340 end 1360 1780 POS Quantifier 300 420 Noun 560 640 Verb 760 1320 Noun 1480 1600 Noun 1740 1880 English translation All the boys each give the teacher an apple. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 21 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:652_228_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:652_228_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:652_228_small_2.mov Video Audio Start frame: 60 End frame: 1680 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss IX-3p:i 280 320 GIRL 480 540 i:GIFT:j 640 860 fs-JOHN 1000 1120 BOX++ 1220 1500 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 120 220 slightly back 240 440 end 460 580 start 1220 1480 slightly front 1500 1680 head pos: tilt side start 580 700 left 720 780 end 800 900 start 1160 1460 left 1480 1540 end 1560 1680 head pos: turn start 700 760 slightly left 780 840 end 860 920 start 1220 1460 slightly left 1480 1560 end 1580 1680 eye brows start 60 300 lowered 320 1680 eye aperture start 60 260 slightly lowered 280 900 blink 920 940 lowered lid 980 1200 end 1240 1560 blink 1580 1640 cheeks start 640 680 puffed 700 800 end 820 900 POS Pronoun 280 320 Noun 480 540 Verb 640 860 Proper Noun 1000 1120 Noun 1220 1500 English translation The girl is giving John boxes. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 22 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:653_227_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:653_227_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:653_227_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1640 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss TEACHER 300 420 i:GIFT++:j 480 1060 BOY 1240 1280 BOOK 1420 1480 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 1140 1220 front 1240 1500 head pos: tilt side start 60 180 slightly right 200 360 start 380 520 slightly left 540 1000 end 1020 1120 start 1160 1220 slightly right 1240 1280 end 1300 1420 head pos: jut start 440 500 forward 520 1020 end 1040 1080 eye brows start 40 160 lowered 180 1640 eye aperture start 40 160 lowered lid 180 1000 blink 1020 1080 end 1100 1420 mouth lips pursed: mm 480 1000 POS Noun 300 420 Verb 480 1060 Noun 1240 1280 Noun 1420 1480 English translation The teacher gives the boy a book repeatedly. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 23 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:654_226_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:654_226_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:654_226_small_2.mov Video Audio Start frame: 60 End frame: 2240 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss TEACHER 540 800 |> 1020 (2h)GIFT-pl-arc:j 1160 1520 BOY 1720 1780 BOOK 1900 2040 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 80 220 slightly back 240 460 start 480 700 slightly front 720 780 start 820 1100 back 1120 1480 end 1500 1760 head pos: tilt side start 640 780 left 800 1540 start 1560 1760 slightly right 1780 1860 head pos: turn start 1220 1340 slightly left 1360 1540 end 1560 1660 eye brows slightly lowered 60 2240 eye aperture lowered lid 60 140 blink 160 220 lowered lid 240 1600 end 1620 1780 cheeks start 1100 1200 puffed 1220 1420 end 1440 1540 POS Noun 540 800 Verb 1160 1520 Noun 1720 1780 Noun 1900 2040 English translation The teacher gives the boys each a book. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 24 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:655_231_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:655_231_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:655_231_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1460 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 340 580 neu:GIFT:j 660 720 GIRL 880 960 BOX 1060 1240 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 20 220 back 240 600 end 620 740 start 1060 1400 front 1420 1460 head pos: tilt side start 20 340 slightly right 360 720 start 740 880 slightly left 900 1340 end 1360 1460 head pos: turn slightly left 840 1360 end 1380 1460 eye brows start 100 260 slightly lowered 280 1460 eye aperture lowered lid 540 980 end 1000 1320 blink 1340 1400 POS Proper Noun 340 580 Verb 660 720 Noun 880 960 Noun 1060 1240 English translation John is giving the girl a box. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 25 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:656_230_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:656_230_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:656_230_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1400 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 008 main gloss IX-3p-pl-arc:i 200 340 GIRL 440 460 neu:GIVE:j 580 700 fs-JOHN:j 800 960 BOX++ 1040 1260 non-dominant hand gloss eye aperture blink 480 500 lowered lid 1280 1400 eye brows start 100 160 slightly raised 180 400 start 420 440 slightly lowered 460 1400 mouth start 40 80 lips pursed: mm 100 300 head pos: tilt side start 520 600 slightly left 620 640 end 660 720 start 940 1160 slightly left 1180 1300 end 1320 1400 POS Determiner 200 340 Noun 440 460 Verb 580 700 Proper Noun 800 960 Noun 1040 1260 English translation The girls are giving John boxes. Notes - number of character bytes: 12 end of GIVE? Utterance ID: 26 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:657_229_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:657_229_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:657_229_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1500 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss IX-3p-pl-arc:i 180 280 GIRL 440 480 neu:GIFT:j 600 720 fs-JOHN 800 980 BOX++ 1060 1300 non-dominant hand gloss eye aperture lowered lid 1400 1500 cheeks start 540 620 puffed 640 700 end 720 760 head pos: tilt side start 0 60 slightly right 80 220 end 240 320 start 520 640 left 660 700 end 720 760 start 1080 1200 left 1220 1340 end 1360 1500 head pos: tilt fr/bk start 120 260 front 280 500 end 520 640 body lean start 0 220 right 240 420 end 440 540 POS Determiner 180 280 Noun 440 480 Verb 600 720 Proper Noun 800 980 Noun 1060 1300 English translation The girls are giving John boxes. Notes - number of character bytes: 38 how to code what's happening with BOX? Utterance ID: 27 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:658_234_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:658_234_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:658_234_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1240 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 60 160 neu:GIFT-pl-arc 240 480 GIRL 640 680 BOX++ 820 960 non-dominant hand gloss eye aperture lowered lid 180 360 blink 980 1020 eye gaze left 180 320 cheeks start 200 260 puffed 280 440 end 460 500 head pos: tilt fr/bk start 1040 1160 front 1180 1240 head pos: tilt side right 20 300 further right 320 460 end 480 600 start 700 800 right 820 960 end 980 1080 head pos: turn start 160 240 left 260 320 end 340 500 POS Proper Noun 60 160 Verb 240 480 Noun 640 680 Noun 820 960 English translation John is giving the girls boxes. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 28 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:660_233_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:660_233_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:660_233_small_2.mov Video Audio Start frame: 260 End frame: 1960 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 008 main gloss fs-JOHN 540 800 neu:GIFT+++:i/j/k 920 1160 GIRL 1360 1440 BOX++ 1540 1760 non-dominant hand gloss eye aperture blink 1180 1240 blink 1760 1820 cheeks start 840 900 puffed 920 940 puffed 960 1040 puffed 1060 1120 end 1140 1220 head pos: tilt fr/bk start 400 500 back 520 880 end 900 1080 start 1680 1800 front 1820 1860 end 1880 1940 head pos: tilt side start 420 580 right 600 760 start 780 1000 left 1020 1180 start 1200 1360 right 1380 1480 start 1500 1760 left 1780 1820 end 1840 1960 POS Proper Noun 540 800 Verb 920 1160 Noun 1360 1440 Noun 1540 1760 English translation John is giving the girls boxes. Notes - number of character bytes: 23 mark agreement on GIVE? Utterance ID: 29 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:661_232_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:661_232_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:661_232_small_2.mov Video Audio Start frame: 80 End frame: 1360 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 007 main gloss fs-JOHN 260 500 neu:GIFT:j 540 620 GIRL 740 800 BOX++ 880 1120 non-dominant hand gloss eye aperture blink 1240 1280 head pos: tilt fr/bk start 520 620 slightly front 640 1020 start 1040 1280 front 1300 1360 head pos: tilt side start 200 260 right 280 480 end 500 600 start 820 920 left 940 1200 end 1220 1320 POS Proper Noun 260 500 Verb 540 620 Noun 740 800 Noun 880 1120 English translation John is giving the girl boxes. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 30 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-446_321_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-446_321_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-446_321_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1400 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 200 260 TELL:j 380 400 fs-MARY 460 560 IX-1p:i 720 740 BUY 840 880 HOUSE 1000 1200 non-dominant hand gloss eye aperture start 300 320 lowered lid 340 820 end 840 880 blink 1220 1320 eye gaze left 340 1220 eye brows start 40 120 raised 140 200 end 220 260 head pos: tilt side start 300 460 right 480 520 end 540 660 start 700 820 right 840 1020 end 1040 1320 head pos: turn start 500 580 left 600 1200 end 1220 1360 body lean start 460 560 right 580 680 end 700 780 start 880 940 right 960 1200 end 1220 1360 POS Proper Noun 200 260 Verb 380 400 Proper Noun 460 560 Pronoun 720 740 Verb 840 880 Noun 1000 1200 role shift John 640 1200 English translation John told Mary, "I am buying a house." Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 31 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-448_323_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-448_323_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-448_323_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1640 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 160 220 i:TELL:j 340 360 fs-MARY 420 600 IX-1p 760 800 BUY 920 980 HOUSE 1060 1320 non-dominant hand gloss eye aperture blink 660 840 blink 1400 1560 eye gaze left 680 1400 head pos: tilt fr/bk start 200 400 front 420 1280 end 1300 1360 head pos: tilt side start 240 380 left 400 700 start 720 860 right 880 900 start 920 1080 left 1100 1240 end 1260 1320 head pos: turn start 220 380 left 400 1320 end 1340 1640 body lean start 820 1040 right 1060 1220 end 1240 1360 POS Proper Noun 160 220 Verb 340 360 Proper Noun 420 600 Pronoun 760 800 Verb 920 980 Noun 1060 1320 English translation John told Mary, "I am buying a house." Notes - number of character bytes: 77 1) Are these co-IX right? 2) IX-1p interesting--from side see change hs early Utterance ID: 32 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-449_154_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-449_154_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-449_154_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 2480 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 012 main gloss fs-MARY 380 520 |> 720 VEGETABLE 1040 1200 |> 1280 KNOW 1440 1480 IX-3p:i 1600 1640 LIKE 1740 1800 fs-CORN 1940 2180 non-dominant hand gloss topic top2 140 720 top2 740 1200 eye brows start 0 120 raised 140 1160 start 1180 1260 slightly lowered 1280 2480 eye aperture blink 20 60 start 80 180 wide 200 1140 start 1160 1200 blink 1220 1260 squint 1280 2100 eye gaze right 760 900 mouth lips pursed: mm 1280 1420 head pos: tilt side start 760 840 right 860 1240 slightly right 1260 1480 end 1500 1580 start 1740 1860 slightly left 1880 2200 end 2220 2480 head mvmt: nod start 40 260 single 280 640 start 660 980 single 1000 1220 end 1240 1320 body lean start 440 580 forward 600 680 end 700 820 start 920 1120 right 1140 1240 end 1260 1440 POS Proper Noun 380 520 Noun 1040 1200 Verb 1440 1480 Pronoun 1600 1640 Verb 1740 1800 Noun 1940 2180 English translation As for Mary and vegetables, (he) knows she likes corn. Notes - number of character bytes: 45 shouldn't eng trans be I know she likes corn? Utterance ID: 33 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-450_274_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-450_274_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-450_274_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1980 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss fs-MARY:i 180 320 |> 360 VEGETABLE 560 700 |> 760 IX-1p 860 900 KNOW 1040 1060 IX-3p:i 1140 1160 LIKE 1280 1340 fs-CORN 1440 1680 |> 1740 non-dominant hand gloss topic top2 180 360 top2 380 760 eye brows start 40 160 raised 180 760 end 780 920 eye aperture blink 40 100 start 120 180 wide 200 760 start 780 800 lowered lid 820 1020 start 1040 1080 blink 1100 1160 eye gaze right 440 540 right 1020 1100 head pos: tilt side start 140 360 right 380 780 end 800 960 head mvmt: nod start 120 180 single 200 760 end 780 860 rapid 880 1720 POS Proper Noun 180 320 Noun 560 700 Pronoun 860 900 Verb 1040 1060 Pronoun 1140 1160 Verb 1280 1340 Noun 1440 1680 English translation As for Mary and vegetables, I know she likes corn. Notes - number of character bytes: 30 hs of IX-1p preparing for KNOW Utterance ID: 34 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-451_282_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-451_282_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-451_282_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1880 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 013 main gloss fs-MARY:i 140 260 |> 420 VEGETABLE 600 740 |> 800 KNOW 940 1000 IX-3p:i 1060 1080 LIKE 1200 1260 fs-CORN 1380 1580 |> 1680 non-dominant hand gloss topic top2 120 420 top2 440 780 eye brows start 0 100 raised 120 780 end 800 880 eye aperture start 60 120 wide 140 300 blink 320 380 wide 400 740 start 760 780 lowered lid 800 1240 end 1260 1500 eye gaze right 460 540 nose start 800 840 wrinkle 860 1000 end 1020 1060 head mvmt: nod single 100 340 end 360 500 rapid 1200 1680 head pos: tilt fr/bk start 780 860 back 880 1020 end 1040 1080 head pos: tilt side start 240 500 right 520 960 end 980 1160 head pos: turn start 800 920 right 940 1700 end 1720 1880 POS Proper Noun 140 260 Noun 600 740 Verb 940 1000 Pronoun 1060 1080 Verb 1200 1260 Noun 1380 1580 English translation As for Mary and vegetables, (I) know she likes corn. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 35 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-452_155_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-452_155_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-452_155_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 2420 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 012 main gloss fs-MARY:i 440 640 |> 800 VEGETABLE 1080 1180 |> 1240 KNOW 1420 1460 IX-3p:i 1520 1540 LIKE 1600 1660 CORN 1800 2020 non-dominant hand gloss topic top2 400 740 top2 920 1180 eye brows start 60 160 raised 180 1180 end 1200 1260 eye aperture start 140 280 wide 300 620 blink 640 740 start 760 900 wide 920 1180 blink 1200 1280 lowered lid 1300 1360 eye gaze right 1000 1080 head pos: jut start 280 420 forward/left 440 700 end 720 840 head pos: tilt side start 920 1020 right 1040 1300 end 1320 1440 start 1560 1620 slightly left 1640 2220 end 2240 2360 head mvmt: nod start 80 300 single 320 700 start 720 1020 single 1040 1220 end 1240 1340 body lean start 420 600 forward 620 740 end 760 840 start 1040 1160 right 1180 1240 end 1260 1340 start 1780 1840 right 1860 2280 end 2300 2360 POS Proper Noun 440 640 Noun 1080 1180 Verb 1420 1460 Pronoun 1520 1540 Verb 1600 1660 Noun 1800 2020 English translation As for Mary, as for vegetables, (I) knows she likes corn. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 36 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-454_156_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-454_156_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-454_156_small_2.mov Video Audio Start frame: 100 End frame: 1800 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN:i 200 500 IX-3p:i 600 640 THINK 800 860 fs-MARY 980 1220 LOVE 1300 1380 |> 1520 non-dominant hand gloss eye brows start 480 520 slightly raised 540 580 end 600 640 eye aperture squint 700 840 squint 1200 1380 blink 1580 1640 eye gaze left 1300 1540 head pos: tilt fr/bk start 100 160 back 180 500 end 520 640 head pos: tilt side start 1300 1360 left 1380 1420 end 1440 1580 body lean start 1240 1340 left 1360 1460 end 1480 1600 POS Proper Noun 200 500 Pronoun 600 640 Verb 800 860 Proper Noun 980 1220 Verb 1300 1380 English translation John thinks Mary loves (him). Notes - number of character bytes: 49 1) is IX-3p correct? 2) no topic? 3) agr of LOVE? Utterance ID: 37 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-457_157_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-457_157_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-457_157_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 2000 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 008 main gloss fs-JOHN:i 300 560 |> 720 IX-3p:i 840 880 THINK 1040 1100 fs-MARY:j 1240 1460 j:LOVE:i 1580 1700 non-dominant hand gloss eye brows start 1260 1300 slightly raised 1320 1400 end 1420 1460 eye aperture start 1500 1520 lowered lid 1540 1700 end 1720 1760 blink 1820 1940 eye gaze left 1520 1800 head pos: tilt side start 1560 1640 right 1660 1680 end 1700 1940 POS Proper Noun 300 560 Pronoun 840 880 Verb 1040 1100 Proper Noun 1240 1460 Verb 1580 1700 English translation John thinks Mary loves (him). Notes - number of character bytes: 197 1) I think this is where the face orientation and agreement stuff comes in, but I need to clarify that 2) unsure abt coindexing and agrmt 3) IX-3p:i right? or loc? similar to 36 4) no topic, right? Utterance ID: 38 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-458_285_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-458_285_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-458_285_small_2.mov Video Audio Start frame: 60 End frame: 1420 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 013 main gloss fs-JOHN:i 140 240 IX-3p:i 320 380 THINK 560 600 fs-MARY:j 680 800 j:(1h)LOVE:i 940 1100 |> 1160 non-dominant hand gloss eye brows start 560 620 raised 640 720 end 740 800 eye aperture blink 880 920 blink 1060 1100 eye gaze left 300 380 right 760 860 left 960 1040 cheeks start 320 400 tensed 420 580 end 600 640 head pos: tilt fr/bk start 60 260 front 280 540 further front 560 620 front 640 1080 end 1100 1420 head pos: jut start 300 440 back 460 580 end 600 660 head pos: tilt side start 940 1020 right 1040 1100 end 1120 1160 head pos: turn start 860 980 left 1000 1060 end 1080 1100 body lean start 720 860 right 880 1160 end 1180 1420 POS Proper Noun 140 240 Pronoun 320 380 Verb 560 600 Proper Noun 680 800 Verb 940 1100 English translation John thinks Mary loves (him). Notes - number of character bytes: 36 1) topic? 2) need AGR fields I think Utterance ID: 39 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-459_93_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-459_93_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-459_93_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1180 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 008 main gloss fs-JOHN 180 280 CAN 380 400 BUY 500 580 HOUSE 680 900 non-dominant hand gloss eye brows start 60 140 raised 160 260 end 280 360 eye aperture blink 1080 1140 head pos: tilt fr/bk start 60 180 slightly back 200 320 head mvmt: nod rapid 320 1100 POS Proper Noun 180 280 Modal 380 400 Verb 500 580 Noun 680 900 English translation John can buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 40 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-461_92_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-461_92_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-461_92_small_2.mov Video Audio Start frame: 100 End frame: 1240 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 200 280 #EX 360 440 NOT 560 580 LIKE 660 720 CHOCOLATE 840 1000 non-dominant hand gloss negative neg 560 1080 eye brows start 100 120 raised 140 200 further raised 220 400 start 420 520 lowered 540 600 end 620 660 eye gaze right 300 380 head pos: tilt fr/bk start 100 200 back 220 380 end 400 460 head mvmt: shake slow 460 1080 POS Proper Noun 200 280 Tense Marker 360 440 Negation 560 580 Verb 660 720 Noun 840 1000 English translation John used to not like chocolate. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 41 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-462_94_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-462_94_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-462_94_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1240 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 008 main gloss fs-JOHN 100 180 MUST 260 340 BUY 480 520 HOUSE 640 860 non-dominant hand gloss eye aperture blink 1040 1160 head mvmt: nod single 220 340 rapid 360 1060 head pos: tilt side start 220 340 left 360 1000 end 1020 1240 head pos: jut start 260 300 back 320 340 end 360 460 POS Proper Noun 100 180 Modal 260 340 Verb 480 520 Noun 640 860 English translation John must buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 42 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-463_286_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-463_286_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-463_286_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1000 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 005 main gloss fs-JOHN 160 240 FUTURE 400 440 BUY 520 580 HOUSE 680 860 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 240 380 slightly right 400 780 end 800 940 POS Proper Noun 160 240 Tense Marker 400 440 Verb 520 580 Noun 680 860 English translation John will buy a house. Notes - number of character bytes: 103 is there a slight nod here or is it the movie file?? i think there's a nod but need another set of eyes Utterance ID: 43 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-464_98_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-464_98_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-464_98_small_2.mov Video Audio Start frame: 100 End frame: 1440 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 280 360 FUTURE^NOT 480 620 BUY 740 780 HOUSE 860 1020 |> 1160 non-dominant hand gloss negative neg 540 1160 eye brows start 100 160 raised 180 340 start 360 460 lowered 480 1060 end 1080 1160 eye aperture start 360 440 squint 460 1040 end 1060 1140 blink 1320 1380 nose start 360 420 wrinkle 440 1080 end 1100 1160 mouth raised upper lip 520 580 lips spread:crnrs down 640 720 raised upper lip 740 880 head mvmt: shake slow 400 1340 POS Proper Noun 280 360 Tense Marker 480 620 Verb 740 780 Verb 860 1020 English translation John won't buy a house. Notes - number of character bytes: 33 1) how to do POS for FUTURE^NOT? Utterance ID: 44 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-465_95_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-465_95_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-465_95_small_2.mov Video Audio Start frame: 120 End frame: 1360 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 220 260 PAST 360 500 LIVE 680 740 CHICAGO 820 1020 non-dominant hand gloss topic top1 200 320 head pos: tilt fr/bk start 700 800 slightly front 820 1080 end 1100 1260 head pos: tilt side start 340 460 slightly right 480 740 end 760 840 eye brows start 120 180 raised 200 320 end 340 440 eye aperture blink 120 120 end 140 180 blink 1300 1360 POS Proper Noun 220 260 Tense Marker 360 500 Verb 680 740 Proper Noun 820 1020 English translation John lived in Chicago. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 45 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-466_324_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-466_324_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-466_324_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1000 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 007 main gloss fs-JOHN 140 200 BUY 340 400 CAR 480 560 FUTURE 680 800 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 140 240 slightly front 260 580 head mvmt: nod start 540 580 single 600 800 end 820 1000 head pos: turn start 560 640 slightly right 660 900 end 920 1000 POS Proper Noun 140 200 Verb 340 400 Noun 480 560 Adverb 680 800 English translation John will buy a car. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 46 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-468_96_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-468_96_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-468_96_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1320 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 012 main gloss fs-JOHN 120 220 SHOULD 320 400 NOT 480 560 BUY 680 740 HOUSE 840 1120 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 0 100 slightly back 120 320 end 340 440 head mvmt: shake start 320 520 slow 540 1320 eye brows start 20 120 raised 140 220 end 240 320 eye aperture start 40 100 wide 120 240 end 260 280 slightly lowered 300 640 end 660 980 nose start 300 360 tensed 380 1100 end 1120 1320 cheeks less tensed 280 1320 mouth raised upper lip 600 1320 negative neg 340 1320 POS Proper Noun 120 220 Modal 320 400 Negation 480 560 Verb 680 740 Noun 840 1120 English translation John should not buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 47 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-469_287_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-469_287_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-469_287_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1280 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 120 240 SHOULD 320 380 NOT 460 480 BUY 600 640 HOUSE 760 980 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 280 340 slightly front 360 1280 negative neg 460 1280 head mvmt: shake start 320 500 single 540 860 end 880 1260 eye brows start 280 340 slightly lowered 360 1000 end 1020 1280 eye aperture start 300 360 slightly lowered 380 940 end 960 1280 nose start 240 340 tensed 360 1100 end 1120 1280 POS Proper Noun 120 240 Modal 320 380 Negation 460 480 Verb 600 640 Noun 760 980 English translation John should not buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 48 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-471_289_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-471_289_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-471_289_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1120 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 80 180 SHOULD^NOT 240 480 BUY 620 640 HOUSE 740 900 non-dominant hand gloss negative neg 240 860 head mvmt: shake start 140 440 single 460 860 end 880 1120 nose start 20 100 tensed 120 860 end 880 1000 eye aperture start 20 140 lowered lid 160 440 slightly lowered 460 920 end 940 1120 eye brows slightly lowered 20 1120 POS Proper Noun 80 180 Negation 240 480 Verb 620 640 Noun 740 900 English translation John shouldn't buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 49 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-473_291_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-473_291_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-473_291_small_2.mov Video Audio Start frame: 40 End frame: 1140 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 120 240 NOT^HAVE-TO 360 480 BUY 600 660 HOUSE 740 940 non-dominant hand gloss negative neg 360 920 head mvmt: shake start 240 460 single 480 900 end 920 1060 eye brows start 420 540 lowered 560 840 end 860 1000 eye aperture start 340 380 lowered lid 400 880 end 900 1040 nose tensed 540 940 end 960 1140 POS Proper Noun 120 240 Negation 360 480 Verb 600 660 Noun 740 940 English translation John doesn't have to buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 50 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-474_167_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-474_167_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-474_167_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1160 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 60 280 FUTURE 420 440 FINISH 480 540 SEE 640 740 fs-MARY 780 940 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 500 600 slightly front 620 720 end 740 840 head mvmt: nod slow 60 1160 head pos: tilt side start 460 580 left 600 720 end 740 940 eye brows lowered 0 1160 eye aperture lowered lid 0 1020 blink 1040 1100 eye gaze left 380 800 mouth lips pursed: mm 0 160 POS Proper Noun 60 280 Tense Marker 420 440 Aspect Marker 480 540 Verb 640 740 Proper Noun 780 940 English translation John will have seen Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 51 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-477_165_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-477_165_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-477_165_small_2.mov Video Audio Start frame: 140 End frame: 1280 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 220 400 DECIDE 600 700 VISIT 800 880 fs-MARY 940 1100 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 140 220 slightly back 240 400 end 420 560 start 580 700 front 720 820 end 840 920 head pos: tilt side start 400 560 left 580 860 end 880 1060 body lean start 700 800 forward 820 920 end 940 1100 eye brows lowered 140 1280 eye gaze left 460 920 eye aperture lowered lid 140 920 end 940 1120 blink 1160 1200 mouth lips pursed: mm 480 660 POS Proper Noun 220 400 Verb 600 700 Verb 800 880 Proper Noun 940 1100 English translation John decided to visit Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 52 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-481_166_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-481_166_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-481_166_small_2.mov Video Audio Start frame: 120 End frame: 1500 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 220 660 FUTURE 780 800 FINISH 840 900 SEE 1000 1080 fs-MARY 1180 1300 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 180 300 right 320 620 start 640 900 left 920 1040 end 1060 1240 head mvmt: nod single 700 900 eye brows lowered 120 1500 eye aperture lowered lid 120 1060 blink 1080 1120 lowered lid 1140 1500 eye gaze left 640 1040 POS Proper Noun 220 660 Tense Marker 780 800 Aspect Marker 840 900 Verb 1000 1080 Proper Noun 1180 1300 English translation John will have seen Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 53 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-483_99_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-483_99_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-483_99_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1220 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 100 140 FUTURE 240 280 NOT 420 460 BUY 560 620 HOUSE 680 960 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 140 260 slightly right 280 760 end 780 960 head mvmt: shake start 120 280 slow 300 1120 end 1140 1220 eye brows start 20 100 raised 120 140 start 160 280 lowered 300 640 end 660 740 eye aperture start 160 200 lowered lid 220 540 slightly lowered 560 900 end 920 1020 nose start 140 220 wrinkle 240 780 end 800 880 negative neg 300 1120 POS Proper Noun 100 140 Tense Marker 240 280 Negation 420 460 Verb 560 620 Noun 680 960 English translation John will not buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 54 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video Databases to be verified:All the compressed videos:master-compressed:ch5-484_100_small_0.mov Video Databases to be verified:All the compressed videos:slave1-compressed:ch5-484_100_small_1.mov Video Databases to be verified:All the compressed videos:slave2-compressed:ch5-484_100_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1060 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 008 main gloss fs-JOHN 120 200 PREFER 320 380 GO 500 580 MOVIE 680 900 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 440 480 slightly front 500 820 end 840 940 eye brows start 20 100 raised 120 220 end 240 300 head mvmt: nod start 200 280 single 300 760 end 780 900 eye gaze right 220 280 POS Proper Noun 120 200 Verb 320 380 Verb 500 580 Noun 680 900 English translation John prefers to go to a movie Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 55 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-486_102_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-486_102_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-486_102_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1080 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 007 main gloss fs-JOHN 80 120 WANT 240 320 SELL 400 540 CAR 620 900 non-dominant hand gloss head pos: turn start 320 560 slightly right 580 880 end 900 1020 head pos: jut start 180 300 back 320 780 end 800 1000 nose start 160 280 tensed 300 820 end 840 960 POS Proper Noun 80 120 Verb 240 320 Verb 400 540 Noun 620 900 English translation John wants to sell (his/a) car. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 56 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-487_103_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-487_103_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-487_103_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1140 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 013 main gloss fs-JOHN 40 100 WANT 180 220 SELL 300 440 CAR 520 620 FUTURE 700 900 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 600 740 right 760 860 end 880 1140 head mvmt: nod start 0 80 rapid 100 480 end 500 560 head pos: turn start 220 460 right 480 940 end 960 1140 eye brows start 0 40 raised 60 160 end 180 280 start 600 640 slightly lowered 660 800 end 820 980 eye gaze right 140 220 up/right 720 800 eye aperture start 580 620 squint 640 720 end 740 800 nose tensed 380 580 start 600 680 wrinkle 700 800 end 820 880 cheeks start 640 680 puffed 700 820 end 840 860 mouth lips pursed: mm 660 900 POS Proper Noun 40 100 Verb 180 220 Verb 300 440 Noun 520 620 Adverb 700 900 English translation John wants to sell his car in the future. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 57 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-488_105_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-488_105_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-488_105_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1080 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 012 main gloss FUTURE 160 200 fs-JOHN 280 360 GO 480 560 FUTURE 700 880 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 20 200 back 220 380 end 400 580 head pos: tilt side start 0 160 right 180 980 end 1000 1080 head pos: turn start 380 560 right 580 940 end 960 1080 head mvmt: nod start 580 660 single 680 880 end 900 980 eye brows start 20 180 raised 200 220 end 240 300 eye aperture wide 100 220 blink 540 560 eye gaze right 420 520 mouth start 0 60 lips spread:crnrs down 80 200 POS Adverb 160 200 Proper Noun 280 360 Verb 480 560 Tense Marker 700 880 English translation In the future, John will go, (he) will. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 58 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-489_101_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-489_101_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-489_101_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1260 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 160 260 PREFER 400 420 GO 520 580 MOVIE 700 740 TOMORROW 880 980 |> 1120 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 740 920 front 940 960 end 980 1200 head pos: tilt side start 240 360 left 380 1080 end 1100 1240 head mvmt: nod start 60 260 rapid 280 740 single 840 1160 eye brows start 20 100 raised 120 280 end 300 380 eye gaze left 460 520 eye aperture start 220 280 slightly lowered 300 440 end 460 580 POS Proper Noun 160 260 Verb 400 420 Verb 520 580 Noun 700 740 Adverb 880 980 English translation John prefers to go to a movie tomorrow. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 59 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-490_108_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-490_108_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-490_108_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1140 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss NEXT-WEEK 220 280 fs-JOHN 320 440 GO 520 620 NEW-YORK 780 1000 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 560 660 front 680 880 end 900 1120 head pos: tilt side start 220 340 slightly right 360 920 end 940 1100 head pos: turn start 260 360 slightly right 380 1020 end 1040 1140 eye brows start 0 80 slightly raised 100 240 end 260 360 eye aperture blink 0 20 head pos: jut start 580 640 back 660 820 end 840 1120 POS Adverb 220 280 Proper Noun 320 440 Verb 520 620 Proper Noun 780 1000 English translation Next week, John is going to New York. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 60 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-491_109_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-491_109_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-491_109_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1320 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 012 main gloss fs-JOHN 60 120 FUTURE 200 420 NOT 600 620 BUY 720 780 HOUSE 860 1060 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 0 360 back 380 440 end 460 680 head pos: tilt side start 120 340 right 360 840 slightly right 860 1320 negative start 420 540 neg 560 1140 end 1160 1300 head mvmt: shake start 440 640 slow 660 1100 end 1120 1320 eye brows start 0 180 raised 200 400 start 420 540 lowered 560 1140 end 1160 1260 eye aperture start 140 220 wide 240 360 start 380 460 squint 480 1120 end 1140 1260 nose start 440 560 wrinkle 580 1140 end 1160 1220 mouth start 280 500 lips spread:crnrs down 520 720 lips spread:crnrs down 960 1200 POS Proper Noun 60 120 Tense Marker 200 420 Negation 600 620 Verb 720 780 Noun 860 1060 English translation John, in the future, is not buying a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 61 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-492_110_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-492_110_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-492_110_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1560 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 80 140 FUTURE 220 540 FUTURE^NOT 640 720 BUY 880 960 HOUSE 1040 1280 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 160 340 back 360 520 end 540 740 head pos: tilt side start 140 320 right 340 1140 end 1160 1560 head mvmt: shake start 600 760 slow 780 1560 eye brows start 0 200 raised 220 520 start 540 640 lowered 660 1400 end 1420 1480 eye aperture start 200 300 wide 320 480 start 500 580 squint 600 1240 end 1260 1320 nose start 540 700 wrinkle 720 1380 end 1400 1480 mouth start 720 820 lips spread:crnrs down 840 1420 end 1440 1560 POS Proper Noun 80 140 Tense Marker 220 540 Negation 640 720 Verb 880 960 Noun 1040 1280 English translation John, in the future, won't buy a house. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 62 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-493_112_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-493_112_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-493_112_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 1320 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 014 main gloss fs-JOHN 160 220 BUY 400 460 CAR 540 660 FUTURE 760 1040 non-dominant hand gloss topic top1 120 660 head pos: jut start 200 340 back 360 600 end 620 660 head pos: tilt fr/bk start 600 720 back 740 920 end 940 1000 head pos: tilt side start 180 340 right 360 1020 end 1040 1300 head pos: turn start 280 620 slightly right 640 980 end 1000 1240 eye brows start 20 100 raised 120 620 end 640 740 eye gaze right 340 420 up/right 860 940 eye aperture blink 20 40 start 120 160 wide 180 580 end 600 660 slightly lowered 680 780 end 800 880 blink 960 1000 cheeks start 700 740 puffed 760 900 end 920 940 mouth lips spread:crnrs down 260 420 lips pursed: mm 740 960 POS Proper Noun 160 220 Verb 400 460 Noun 540 660 Tense Marker 760 1040 English translation John will buy a car. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 63 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-494_116_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-494_116_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-494_116_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1060 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 013 main gloss fs-JOHN 120 180 BUY 300 340 CAR 440 520 SHOULD 600 840 non-dominant hand gloss topic top1 120 500 head pos: tilt fr/bk start 280 320 slightly front 340 520 end 540 620 head pos: tilt side start 200 380 right 400 520 end 540 620 head pos: turn start 260 580 right 600 860 end 880 1060 head mvmt: nod start 100 260 single 280 500 end 520 580 eye brows start 20 100 raised 120 500 start 520 620 lowered 640 800 end 820 900 eye gaze right 20 100 eye aperture start 200 260 wide 280 460 start 500 540 squint 560 820 end 840 920 nose tensed 160 500 start 520 560 wrinkle 580 820 end 840 880 POS Proper Noun 120 180 Verb 300 340 Noun 440 520 Modal 600 840 English translation John should buy a car. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 64 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-495_115_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-495_115_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-495_115_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1260 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 014 main gloss FUTURE 320 380 fs-JOHN 440 520 BUY 620 660 CAR 720 780 SHOULD 860 1120 non-dominant hand gloss topic top1 240 740 head pos: tilt fr/bk start 160 360 back 380 480 end 500 640 head pos: tilt side start 160 320 right 340 680 end 700 920 head pos: turn start 720 800 right 820 1100 end 1120 1260 eye brows start 100 220 raised 240 740 start 760 860 lowered 880 1080 end 1100 1200 nose tensed 500 760 start 780 820 wrinkle 840 1040 end 1060 1120 cheeks start 200 240 puffed 260 360 end 380 400 eye aperture wide 240 360 wide 540 720 end 740 760 start 780 840 squint 860 1060 end 1080 1140 eye gaze up/right 180 380 down/right 520 640 POS Adverb 320 380 Proper Noun 440 520 Verb 620 660 Noun 720 780 Modal 860 1120 mouth start 180 240 lips pursed: mm 260 380 lips spread:crnrs down 480 620 start 800 860 sh 880 1080 end 1100 1180 English translation In the future, John should buy a car. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 65 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-496_117_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-496_117_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-496_117_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1240 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 014 main gloss fs-JOHN 140 240 BUY 380 440 CAR 520 640 FUTURE^NOT 700 840 non-dominant hand gloss negative neg 680 960 head pos: tilt fr/bk start 220 360 slightly front 380 620 end 640 720 head pos: tilt side start 200 320 right 340 1120 end 1140 1240 head pos: jut start 260 320 back 340 840 end 860 1080 head mvmt: shake start 620 700 rapid 720 1060 end 1080 1200 eye brows start 80 220 raised 240 620 start 640 760 lowered 780 960 end 980 1040 eye gaze right 260 400 eye aperture start 200 340 wide 360 580 start 600 660 squint 680 920 end 940 1040 nose start 620 660 wrinkle 680 960 end 980 1040 mouth lips spread:crnrs down 300 400 start 720 740 end 960 1060 POS Proper Noun 140 240 Verb 380 440 Noun 520 640 Negation 700 840 English translation John won't buy a car. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 66 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video Databases to be verified:All the compressed videos:master-compressed:ch5-497_118_small_0.mov Video Databases to be verified:All the compressed videos:slave1-compressed:ch5-497_118_small_1.mov Video Databases to be verified:All the compressed videos:slave2-compressed:ch5-497_118_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1200 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 200 320 CAN 420 480 #GO 580 640 CAN 740 880 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 160 260 slightly back 280 400 head pos: tilt side start 80 200 slightly right 220 1020 end 1040 1200 head mvmt: nod start 320 380 slow 400 1020 end 1040 1200 eye brows start 220 300 slightly raised 320 460 slightly raised 580 680 eye aperture blink 0 40 blink 1160 1160 mouth start 700 760 lips spread:crnrs down 780 920 end 940 1040 nose start 340 400 tensed 420 920 end 940 980 POS Proper Noun 200 320 Modal 420 480 Verb 580 640 Modal 740 880 English translation John can go, he can. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 67 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-499_299_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-499_299_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-499_299_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1280 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 009 main gloss LAST-WEEK 200 340 fs-JOHN 440 560 GO 700 820 NEW-YORK 940 1100 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 120 260 slightly front 280 1020 end 1040 1180 head pos: tilt side start 120 300 slightly right 320 580 end 600 720 head pos: jut start 120 300 forward 320 980 end 1000 1160 eye brows start 60 160 slightly raised 180 360 slightly lowered 400 1020 end 1040 1180 eye aperture start 60 120 wide 140 360 end 380 440 POS Adverb 200 340 Proper Noun 440 560 Verb 700 820 Proper Noun 940 1100 English translation Last week, John went to New York. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 68 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-500_300_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-500_300_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-500_300_small_2.mov Video Audio Start frame: 20 End frame: 980 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 008 main gloss fs-JOHN 120 180 FUTURE 280 320 VISIT 460 560 fs-MARY 640 740 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 360 500 right 520 640 end 660 880 shoulders start 460 580 right 600 680 end 700 880 eye gaze left 380 640 eye aperture blink 420 440 blink 660 700 POS Proper Noun 120 180 Tense Marker 280 320 Verb 460 560 Proper Noun 640 740 English translation John will visit Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 69 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-501_301_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-501_301_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-501_301_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 980 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 010 main gloss fs-JOHN 80 140 FUTURE 220 260 VISIT 400 540 fs-MARY 640 760 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 140 380 front 400 540 end 560 620 head pos: tilt side start 420 480 slightly right 500 580 end 600 700 shoulders start 380 500 right 520 560 end 580 720 body lean start 400 520 back/right 540 600 end 620 740 eye aperture blink 360 400 blink 580 600 eye gaze left 360 560 POS Proper Noun 80 140 Tense Marker 220 260 Verb 400 540 Proper Noun 640 760 English translation John will visit Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 70 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-502_302_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-502_302_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-502_302_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1080 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 120 220 FUTURE 300 320 VISIT 480 560 fs-MARY 620 760 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 400 600 right 620 740 end 760 1000 eye gaze left 420 760 eye aperture blink 420 500 blink 780 880 body lean start 500 580 back/right 600 720 end 740 920 shoulders start 500 580 back 600 760 end 780 920 POS Proper Noun 120 220 Tense Marker 300 320 Verb 480 560 Proper Noun 620 760 English translation John will visit Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 71 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-503_319_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-503_319_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-503_319_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1620 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 180 260 NOT 380 400 VISIT 460 560 fs-MARY 620 960 VISIT 1220 1280 MOTHER 1400 1420 IX-3p 1500 1540 non-dominant hand gloss negative neg 220 900 head pos: tilt fr/bk start 620 720 front 740 880 start 900 1120 back 1140 1200 end 1220 1300 head mvmt: shake rapid 220 900 body lean start 460 700 forward 720 880 end 900 1140 eye aperture blink 20 80 start 140 180 wide 200 900 blink 940 980 start 1000 1040 wide 1060 1280 blink 1300 1340 eye brows start 40 140 slightly raised 160 980 raised 1000 1260 end 1280 1320 eye gaze left 600 960 right 1180 1280 POS Proper Noun 180 260 Negation 380 400 Verb 460 560 Proper Noun 620 960 Verb 1220 1280 Noun 1400 1420 Pronoun 1500 1540 English translation John is not visiting Mary. (He) is visiting (his) Mother. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 72 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-508_160_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-508_160_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-508_160_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1120 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 013 main gloss fs-JOHN 80 260 NOT 360 440 VISIT 580 760 fs-MARY 840 980 |> 1120 non-dominant hand gloss negative neg 280 480 head pos: tilt fr/bk start 0 80 back 100 320 end 340 420 start 520 640 front 660 700 end 720 780 head pos: tilt side start 40 100 slightly right 120 220 end 240 280 start 460 620 left 640 740 end 760 1120 head mvmt: shake rapid 280 480 shoulders start 580 700 left 720 780 end 800 980 body lean start 560 620 forward/left 640 740 end 760 980 eye brows start 100 120 slightly raised 140 200 start 220 280 lowered 300 480 end 500 560 eye aperture start 240 280 squint 300 460 end 480 560 blink 1100 1120 eye gaze left 560 740 POS Proper Noun 80 260 Negation 360 440 Verb 580 760 Proper Noun 840 980 English translation John is not visiting Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 73 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-514_163_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-514_163_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-514_163_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1180 Number of participant panes: 1 Participant: Benjamin Bahan Number of fields: 014 main gloss fs-JOHN 100 240 NOT 320 380 VISIT 560 700 fs-MARY 800 920 non-dominant hand gloss negative neg 80 460 head pos: tilt fr/bk start 0 100 slightly back 120 840 end 860 1020 head pos: tilt side start 460 600 right 620 740 end 760 860 head pos: turn start 460 580 left 600 740 end 760 920 head mvmt: shake rapid 80 460 body lean start 480 580 back/right 600 740 end 760 960 shoulders start 580 660 right 680 760 end 780 980 eye brows lowered 0 1180 eye aperture lowered lid 0 520 squint 540 800 blink 820 860 lowered lid 880 1180 eye gaze left 460 800 POS Proper Noun 100 240 Negation 320 380 Verb 560 700 Proper Noun 800 920 English translation John is not visiting Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 74 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-521_320_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-521_320_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-521_320_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1080 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 100 180 FINISH 280 380 VISIT 560 600 fs-MARY 640 820 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 400 600 right 620 680 end 700 900 head mvmt: nod start 240 260 single 280 420 end 440 500 body lean start 560 660 back/right 680 780 end 800 1020 shoulders start 560 660 right 680 780 end 800 1020 eye aperture blink 480 520 lowered lid 540 600 slightly lowered 620 780 blink 820 900 eye gaze left 460 840 nose tensed 260 600 end 620 760 POS Proper Noun 100 180 Tense Marker 280 380 Verb 560 600 Proper Noun 640 820 English translation John has visited Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 75 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-523_273_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-523_273_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-523_273_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1100 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 011 main gloss fs-ANN 100 240 BLAME 420 500 fs-MARY 580 800 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 360 560 slightly front 580 780 end 800 880 head pos: tilt side start 280 460 right 480 620 end 640 980 shoulders start 360 500 right 520 880 end 900 1100 eye brows start 60 120 slightly lowered 140 820 end 840 1020 eye aperture start 20 80 slightly lowered 100 300 blink 340 400 slightly lowered 460 800 blink 820 920 eye gaze left 400 820 nose start 20 140 wrinkle 160 860 end 880 1020 POS Proper Noun 100 240 Verb 420 500 Proper Noun 580 800 English translation Ann blames Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 76 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-524_281_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-524_281_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-524_281_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1180 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 013 main gloss fs-ANN 140 260 BLAME 420 540 fs-MARY 620 820 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 440 480 slightly front 500 680 end 700 940 head pos: tilt side start 220 480 right 500 660 end 680 860 body lean start 380 500 back/right 520 660 end 680 1040 shoulders start 400 540 right 560 780 end 800 1080 eye gaze left 340 840 eye brows start 160 300 slightly lowered 320 820 end 840 1080 eye aperture blink 380 440 slightly lowered 460 820 blink 840 920 nose start 160 260 wrinkle 280 760 end 780 1180 mouth lips spread:crnrs down 340 480 lips spread:crnrs down 600 660 POS Proper Noun 140 260 Verb 420 540 Proper Noun 620 820 English translation Ann blames Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 77 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-617_333_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-617_333_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-617_333_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1100 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 009 main gloss fs-JOHN 200 280 FUTURE 380 440 FINISH 520 560 SEE 700 820 fs-MARY 900 1060 non-dominant hand gloss head mvmt: nod start 220 240 rapid 260 940 end 960 1100 head pos: jut start 620 680 forward 700 760 end 780 820 eye brows start 180 300 slightly lowered 320 840 end 860 1100 eye aperture start 160 260 squint 280 800 end 820 980 nose start 200 280 wrinkle 300 760 end 780 860 POS Proper Noun 200 280 Tense Marker 380 440 Aspect Marker 520 560 Verb 700 820 Proper Noun 900 1060 English translation John will have seen Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 78 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-622_338_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-622_338_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-622_338_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1200 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 008 main gloss fs-JOHN 120 220 FUTURE 340 420 FINISH 480 560 SEE 660 720 fs-MARY 780 1000 non-dominant hand gloss head pos: tilt side slightly left 0 1200 head mvmt: nod start 20 140 rapid 160 780 eye gaze left 400 1200 eye aperture blink 380 420 POS Proper Noun 120 220 Tense Marker 340 420 Aspect Marker 480 560 Verb 660 720 Proper Noun 780 1000 English translation John will have seen Mary. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 79 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-628_293_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-628_293_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-628_293_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1140 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 011 main gloss fs-JOHN 120 180 SHOULD 220 300 FINISH 420 520 READ 600 660 BOOK 800 900 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 340 460 front 480 640 end 660 700 head pos: tilt side left 0 520 end 540 940 head pos: turn start 380 460 slightly right 480 620 end 640 900 head pos: jut start 380 460 back 480 620 end 640 740 eye brows start 180 240 lowered 260 420 end 440 500 eye aperture start 160 240 squint 260 420 end 440 500 nose start 140 220 wrinkle 240 380 end 400 480 POS Proper Noun 120 180 Modal 220 300 Aspect Marker 420 520 Verb 600 660 Noun 800 900 English translation John should have read the book. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 80 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-631_297_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-631_297_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-631_297_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 1260 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 007 main gloss fs-JOHN 140 340 FUTURE 400 460 FINISH 560 620 READ 700 780 BOOK 940 1040 non-dominant hand gloss head pos: tilt side start 660 800 slightly left 820 980 end 1020 1060 head mvmt: shake rapid 0 1140 eye aperture blink 1060 1100 POS Proper Noun 140 340 Tense Marker 400 460 Aspect Marker 560 620 Verb 700 780 Noun 940 1040 English translation John will have read the book. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 81 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv2:video files:master:ch5-632_298_small_0.mov Video NCSLGRv2:video files:slave1:ch5-632_298_small_1.mov Video NCSLGRv2:video files:slave2:ch5-632_298_small_2.mov Video Audio Start frame: 0 End frame: 880 Number of participant panes: 1 Participant: Norma Number of fields: 005 main gloss fs-JOHN 120 180 LIKE 280 340 CHOCOLATE 480 660 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk start 100 220 front 240 620 end 640 840 POS Proper Noun 120 180 Verb 280 340 Noun 480 660 English translation John likes chocolate. Notes - number of character bytes: 0