SIGNSTREAM EXPORT DATA FILE Export data format version: 5 Database: biker Firewire 38200:NCSLGRv4:biker Number of utterances: 16 Utterance ID: 1 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 0 End frame: 5680 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 013 main gloss FINE 280 1000 ONE 1400 1600 MAN 1800 1920 ONE 2040 2240 FRIEND 2400 2560 GOOD 2680 2840 FRIEND 2920 3360 POSS-1p 3440 3840 IX-3p:i 3920 4000 fs-PAUL 4280 5680 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk front 0 640 start 720 1440 slightly front 1480 2560 start 2600 3240 slightly front 3280 5680 head pos: turn slightly left 0 280 start 320 1800 right 1840 5200 end 5240 5680 head pos: tilt side start 0 1000 slightly right 1040 1800 start 1840 2400 slightly left 2440 3400 end 3440 5200 head pos: jut start 0 1520 back/right 1560 2520 start 2560 2760 slightly forward 2800 3080 start 3120 3520 back/right 3560 3960 end 4000 5680 body lean slightly forward 0 560 end 600 2560 eye brows start 0 1480 lowered 1520 3640 end 3680 5680 eye gaze left 0 440 to addressee 480 5680 eye aperture start 0 1440 squint 1480 5680 nose start 0 1480 wrinkle 1520 3760 end 3800 5680 POS Verb 280 1000 Number 1400 1600 Noun 1800 1920 Number 2040 2240 Noun 2400 2560 Adjective 2680 2840 Noun 2920 3360 Pronoun 3440 3840 Pronoun 3920 4000 Proper Noun 4280 5680 English translation The guy name is Paul, he is a good friend of mine. Notes - number of character bytes: 239 CBD - Im having hard time to read his tilk fr/bk, hp:jut, and body lean since there is no THIRD video to read his profile. I would record if it seems obviously but at most I didnt, because I dont wnat to "guess" it. NEED HELP with that. Utterance ID: 2 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 5680 End frame: 9720 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 013 main gloss IX-3p:i 5800 6160 REALLY 6280 6360 MOTORCYCLE 6520 7280 fs-FREAK 7480 8320 REALLY 8440 8560 BEAUTIFUL 8640 9080 MOTORCYCLE 9200 9720 non-dominant hand gloss MOTORCYCLE 6520 7280 |> 8840 head pos: tilt fr/bk slightly front 5680 5840 start 5880 5880 front 5920 6560 start 6600 7320 front 7360 9720 head pos: turn start 5680 6160 right 6200 6320 start 6360 7320 left 7360 8560 start 8600 9160 right 9200 9720 head pos: jut start 6520 7800 slightly back 7840 8120 start 8160 9440 forward/right 9480 9720 head pos: tilt side start 5680 6080 slightly right 6120 6360 start 6400 7360 slightly left 7400 8480 start 8520 9080 right 9120 9720 eye brows start 5680 6000 lowered 6040 9720 eye gaze to addressee 5680 9720 eye aperture start 5680 5920 closed 5960 6400 start 6440 6680 squint 6720 8320 closed 8360 9720 nose start 5680 6040 wrinkle 6080 9720 POS Pronoun 5800 6160 Adverb 6280 6360 Noun 6520 7280 Adjective 7480 8320 Adverb 8440 8560 Adjective 8640 9080 Noun 9200 9720 Non-dominant POS Noun 6520 7280 English translation He is a motorcycle freak. He has a beautiful motorcycle. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 3 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 9720 End frame: 14720 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 012 main gloss MOTORCYCLE 9720 9760 REALLY 9920 10120 FUTURE 10160 10280 #DO 10360 10560 ANYTHING 10640 11120 FOR 11200 11360 MOTORCYCLE 11480 12160 REALLY 12280 12440 SYMPATHY 12520 12800 BAD 13080 13280 fs-LUCK 13400 13880 WITH 14000 14160 MOTORCYCLE 14240 14720 non-dominant hand gloss head pos: tilt fr/bk front 9720 12680 start 12720 13280 front 13320 14720 head pos: turn right 9720 9840 start 9880 10280 left 10320 11160 start 11200 12240 slightly right 12280 13040 start 13080 13960 left 14000 14720 head pos: tilt side start 9720 10200 left 10240 11200 start 11240 11960 right 12000 13160 start 13200 14000 left 14040 14720 head pos: jut start 9720 9960 forward 10000 10520 start 10560 11080 back 11120 11960 start 12000 13720 back 13760 14640 end 14680 14720 eye brows lowered 9720 14720 eye gaze to addressee 11840 14640 eye aperture squint 9720 12200 closed 12240 13160 squint 13200 14720 nose wrinkle 9720 14720 POS Noun 9720 9760 Discourse Marker 9920 10120 Tense Marker 10160 10280 Verb 10360 10560 Noun 10640 11120 Preposition 11200 11360 Noun 11480 12160 Adverb 12280 12440 Noun 12520 12800 Adjective 13080 13280 Noun 13400 13880 Preposition 14000 14160 Noun 14240 14720 English translation He would do anything for motorcycle. I felt bad for him, he has bad luck with motorcycle. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 4 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 14720 End frame: 20840 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 014 main gloss MOTORCYCLE 14720 14800 IX-3p:i 14880 15120 THREE 15280 15680 MOTORCYCLE 15800 16040 STEAL 16200 17160 CRASH 17480 17840 TWO 18000 18160 OTHER 18280 18480 MOTORCYCLE 18560 19000 REALLY 19120 19240 TOTAL 19360 19600 MOTORCYCLE 19960 20160 DIFFERENT 20280 20480 MOTORCYCLE 20560 20840 non-dominant hand gloss MOTORCYCLE 14720 14800 |> 15080 MOTORCYCLE 18560 19000 |> 19200 FIVE 19720 20000 |> 20200 head pos: tilt fr/bk front 14720 14800 start 14840 15480 front 15520 16760 start 16800 18080 front 18120 18840 start 18880 20000 front 20040 20840 head pos: turn left 14720 14800 start 14840 15680 right 15720 16280 start 16320 17440 left 17480 18040 start 18080 18360 slightly right 18400 19000 start 19040 19320 left 19360 20320 start 20360 20720 right 20760 20840 head pos: tilt side slightly left 14720 14840 start 14880 15200 slightly right 15240 16000 start 16040 17040 left 17080 18040 start 18080 18360 slightly right 18400 18960 start 19000 19520 slightly left 19560 20160 start 20200 20560 slightly right 20600 20840 head pos: jut start 14720 15560 forward 15600 16760 start 16800 18240 forward 18280 19000 start 19040 19600 back/left 19640 20240 start 20280 20440 back/right 20480 20840 body lean start 14720 16000 slightly forward 16040 17080 start 17120 18080 slightly forward 18120 18960 end 19000 20160 eye brows lowered 14720 20840 eye gaze to addressee 14720 16760 left 16800 17240 to addressee 17320 20840 eye aperture squint 14720 20840 nose wrinkle 14720 20840 POS Noun 14720 14800 Pronoun 14880 15120 Number 15280 15680 Noun 15800 16040 Verb 16200 17160 Verb 17480 17840 Number 18000 18160 Adverb 18280 18480 Noun 18560 19000 Adverb 19120 19240 Noun 19360 19600 Noun 19960 20160 Adverb 20280 20480 Noun 20560 20840 Non-dominant POS Noun 14720 14800 Noun 18560 19000 Number 19720 20000 English translation His three motorcycles were stolen, crashed two another motorcycles. It was five different motorcycles total. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 5 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 20840 End frame: 25160 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 015 main gloss MOTORCYCLE 20840 20920 UNKNOWN 20960 21000 IX-3p:i 21080 21280 REALLY 21320 21400 NOW 21480 21960 KNOW 22080 22160 WHERE 22240 22360 IN 22480 22680 HOSPITAL 22760 23400 WITH 23560 23600 BREAK 23640 24000 fs-RIBS 24080 24680 cl:1 "location " 24760 25160 non-dominant hand gloss NOW 21480 21960 |> 22440 head pos: turn right 20840 21320 start 21360 22080 left 22120 22480 start 22520 22920 slightly right 22960 23600 start 23640 24600 slightly left 24640 25160 head pos: tilt side slightly right 20840 21440 start 21480 22160 left 22200 22440 start 22480 23200 slightly right 23240 24040 start 24080 24760 left 24800 25160 shoulders start 23640 24680 left down 24720 25160 eye brows lowered 20840 21080 start 21120 21360 raised 21400 22280 start 22320 22720 lowered 22760 24640 end 24680 25160 eye gaze to addressee 20840 25160 eye aperture squint 20840 21120 start 21160 21320 wide 21360 22360 start 22400 22560 squint 22600 25160 nose wrinkle 20840 25040 end 25080 25160 POS Noun 20840 20920 Pronoun 21080 21280 Adverb 21320 21400 Adverb 21480 21960 Noun 22080 22160 Wh-word 22240 22360 Particle 22480 22680 Noun 22760 23400 Preposition 23560 23600 Verb 23640 24000 Noun 24080 24680 Classifier 24760 25160 Non-dominant POS Adverb 21480 21960 head pos: tilt fr/bk front 20840 21240 start 21280 21800 slightly back 21840 22040 start 22080 22920 front 22960 25160 head pos: jut back/right 20840 21360 start 21400 21520 back 21560 22200 start 22240 22240 back/left 22280 22400 end 22440 25160 body lean start 20960 21800 back 21840 22560 start 22600 24680 forward/left 24720 25160 English translation Notes - number of character bytes: 37 - Not sure about English translation? Utterance ID: 6 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 25160 End frame: 27520 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 014 main gloss cl:1 "location" 25160 25600 FROM 25720 26000 MOTORCYCLE 26120 26480 ACCIDENT 26600 27040 |> 27200 part:indef 27320 27520 non-dominant hand gloss head pos: turn left 25160 25520 start 25560 26040 slightly right 26080 26600 start 26640 27160 left 27200 27520 head pos: tilt side left 25160 25600 start 25640 26000 right 26040 26600 start 26640 27240 left 27280 27520 head pos: jut back 25160 25640 start 25680 26320 back/right 26360 26640 start 26680 27360 back/left 27400 27520 shoulders left down 25160 25880 end 25920 27200 eye brows start 25160 25680 raised 25720 27520 eye gaze to addressee 25160 27160 left 27200 27520 eye aperture squint 25160 25520 start 25560 25800 wide 25840 26000 start 26040 27080 blink 27120 27240 start 27280 27480 lowered lid 27520 27520 nose wrinkle 25160 25720 end 25760 27320 POS Classifier 25160 25600 Preposition 25720 26000 Noun 26120 26480 Verb 26600 27040 Particle 27320 27520 head pos: tilt fr/bk front 25160 25720 start 25760 26040 back 26080 26320 start 26360 26680 front 26720 27520 body lean forward/left 25160 25800 start 25840 26520 forward 26560 27520 English translation His ribs broke from the motorcycle accident. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 7 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 27520 End frame: 38000 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 013 main gloss part:indef 27520 27720 REALLY 28440 28640 IX-3p:i 28720 28920 #DO 29120 29200 ANYTHING 29360 30120 FOR 30200 30360 MOTORCYCLE 30520 30920 SAME 31000 31080 FOR 31280 31360 EXAMPLE 31480 31680 IX-3p:i 31800 31920 GO 32160 32760 fs-MR 33200 33960 DEAF 34400 34840 fs-CSUN 34880 35560 PAGENANT 35800 36320 FOR 36400 36560 MAN 36720 37080 TOGETHER 37160 37640 non-dominant hand gloss MOTORCYCLE 30520 30920 |> 31200 EXAMPLE 31480 31680 |> 32040 GO 32160 32760 |> 36920 head pos: turn left 27520 27760 start 27840 28400 right 28440 28880 start 28920 29160 slightly left 29200 29240 start 29280 29400 slightly right 29440 29600 start 29640 30240 left 30280 30400 start 30440 31080 right 31120 33960 start 34000 34440 left 34480 34960 start 35000 35960 right 36000 36320 start 36360 36560 left 36600 37480 start 37520 37800 slightly right 37840 38000 head pos: tilt side left 27520 27720 start 27760 28440 right 28480 28880 start 28920 30160 slightly left 30200 30400 start 30440 31120 right 31160 32000 start 32040 34400 slightly left 34440 35080 start 35120 36520 slightly left 36560 36600 start 36640 36840 slightly left 36880 37400 start 37440 37880 slightly right 37920 38000 head mvmt: shake start 27520 28920 rapid 28960 30720 end 30760 31080 eye brows slightly raised 27520 27720 start 27760 28440 lowered 28480 38000 eye gaze down/left 27520 27600 to addressee 27640 36240 left 36280 37120 to addressee 37160 38000 eye aperture blink 27520 27720 start 27760 28480 squint 28520 38000 nose start 27520 28400 wrinkle 28440 32800 start 32840 36360 wrinkle 36400 36840 end 36880 38000 POS Particle 27520 27720 Discourse Marker 28440 28640 Pronoun 28720 28920 Verb 29120 29200 Noun 29360 30120 Preposition 30200 30360 Noun 30520 30920 Adverb 31000 31080 Preposition 31280 31360 Noun 31480 31680 Determiner 31800 31920 Verb 32160 32760 Proper Noun 33200 33960 Pronoun 34400 34840 Proper Noun 34880 35560 Pronoun 35800 36320 Preposition 36400 36560 Pronoun 36720 37080 Adverb 37160 37640 Non-dominant POS Noun 30520 30920 Noun 31480 31680 Verb 32160 32760 head pos: tilt fr/bk front 27520 27680 start 27720 28400 back 28440 29960 start 30000 31080 front 31120 31840 start 31880 33040 slightly back 33080 34000 start 34080 34600 front 34680 37520 end 37560 38000 English translation He would do anything for motorcycle, like for example, he went to Mr. Deaf CSUN Pagenant with men. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 8 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 38000 End frame: 43040 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 013 main gloss IX-3p:i 38320 38480 DECIDE 38560 38680 #TO 38720 38960 VIDEOTAPE 39120 39640 POSS-3p:i 39760 40640 MOTORCYCLE 41080 41320 CL:5 "biker riding on one wheel" 41400 41880 ON 42040 42120 ONE 42200 42280 WHEEL 42440 42960 non-dominant hand gloss head pos: turn slightly right 38000 38080 start 38120 38240 left 38280 38360 start 38400 38920 right 38960 41200 end 41240 43040 head pos: tilt side slightly right 38000 38040 start 38080 39080 slightly left 39120 41880 end 41920 43040 eye brows lowered 38000 40880 start 40920 41320 slightly lowered 41360 42520 start 42560 42880 raised 42920 43040 eye gaze to addressee 38000 43040 eye aperture lowered lid 38000 38000 start 38040 38040 closed 38080 38560 squint 38600 39760 start 39800 42880 wide 42920 43040 nose start 38000 38280 wrinkle 38320 39840 end 39880 41480 POS Pronoun 38320 38480 Verb 38560 38680 Preposition 38720 38960 Verb 39120 39640 Pronoun 39760 40680 Noun 41080 41320 Classifier 41400 41880 Preposition 42040 42120 Number 42200 42280 Noun 42440 42960 head pos: tilt fr/bk start 38000 38400 front 38440 41160 start 41200 41600 back 41640 43040 head pos: jut start 38000 38440 back 38480 38680 start 38720 39080 back/right 39120 40880 start 40920 41640 back 41680 43040 body lean start 38000 41560 back 41600 43040 English translation He decided to videotaping himself riding on the motorcycle on one wheel. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 9 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 43040 End frame: 50800 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 014 main gloss cl:5 "biker riding on one wheel" 43040 43440 |> 44680 part:indef 45280 45760 FOR 45960 46040 80 46200 46720 90 46800 47000 #MPH 47040 47520 TRUE-BITS 47600 48200 cl:5 "biker riding on one wheel" 48480 48640 HIT 49280 49560 fs-ROCK 49680 50440 non-dominant hand gloss HIT 49280 49560 |> 50240 cl:5 "hitting the object" 50520 50800 head pos: turn slightly right 43040 43080 start 43120 43840 left 43880 44920 start 45000 45280 right 45320 47000 start 47040 47560 left 47600 48280 start 48320 48560 slightly right 48600 48800 start 48840 49280 left 49320 49680 start 49720 50640 slightly left 50680 50800 head pos: tilt side start 43040 43280 slightly left 43320 43520 start 43560 43880 left 43960 46560 start 46600 47600 left 47640 48320 start 48360 48640 right 48680 48840 start 48880 49320 left 49360 49600 start 49640 50480 right 50520 50800 head pos: jut back 43040 45080 start 45120 46760 back 46800 47520 start 47560 48440 back 48480 49320 end 49360 50800 eye brows raised 43040 44760 start 44800 45080 lowered 45120 46920 end 46960 50760 eye gaze to addressee 43040 46040 right 46080 46320 to addressee 46360 50800 eye aperture wide 43040 44440 start 44480 45040 squint 45080 46840 start 46880 48160 blink 48200 48600 end 48640 50800 nose tensed 43040 44360 start 44400 45000 wrinkle 45040 47160 end 47200 48640 POS Classifier 43040 43440 Particle 45280 45760 Preposition 45960 46040 Number 46200 46720 Number 46800 47000 Noun 47040 47520 Classifier 48480 48640 Verb 49280 49560 Noun 49680 50440 Classifier 50520 50800 Non-dominant POS Verb 49280 49560 head pos: tilt fr/bk back 43040 44560 start 44600 45320 front 45360 48280 start 48320 48640 back 48680 48880 start 48960 49360 front 49440 50440 start 50480 50640 back 50680 50800 body lean back 43040 44560 start 44600 48480 back 48520 49320 start 49360 50800 English translation He was riding motorcycle on one wheel in 80 to 90 mph and hitted the rocks. Notes - number of character bytes: 64 - TRUE BITS.. not sure if the gloss is correction? Its very ASL. Utterance ID: 10 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 50760 End frame: 60720 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 015 main gloss cl:3 "person fell off" 51040 52320 SEPARATE 52840 53240 SPRAIN 55400 55920 KNEE 56000 56840 fs-ANKLE 57080 58080 FACE 58200 58640 part:indef 60640 60720 non-dominant hand gloss SHOULDER 53400 54480 IX-loc:i 56360 56840 IX-loc:j 57480 58200 fs-BURN 58840 59120 cl:5 "side of face" 59240 59720 head pos: turn slightly right 50760 52320 start 52360 52880 left 52920 54240 start 54280 55440 slightly right 55480 56000 start 56080 56400 slightly left 56440 56840 start 56880 57360 slightly right 57400 57960 start 58000 59280 right 59320 60000 start 60040 60680 slightly left 60720 60720 head pos: tilt side right 50760 52360 start 52400 53360 left 53400 54560 start 54640 55400 right 55440 55920 start 55960 56360 left 56400 56920 start 56960 57320 right 57360 58040 start 58080 58600 left 58640 59280 start 59320 60640 left 60680 60720 head mvmt: nod start 50760 52080 slight rapid headnod 52120 52520 end 52560 53240 eye brows start 50760 51200 eye gaze to addressee 50760 60720 eye aperture start 55400 56440 blink 56480 56960 start 57000 59080 blink 59120 59360 start 59400 59440 blink 59480 59680 end 59760 60720 nose start 50760 54400 tensed 54440 60720 POS Classifier 51040 52320 Verb 52840 53240 Verb 55400 55920 Noun 56000 56840 Noun 57080 58080 Noun 58200 58640 Particle 60640 60720 Non-dominant POS Noun 53400 54480 Determiner 56360 56840 Determiner 57480 58200 Verb 58840 59120 Classifier 59240 59720 head pos: tilt fr/bk slightly front 50760 53200 start 53240 54040 front 54120 56880 start 56920 57480 front 57520 58000 start 58040 58640 front 58720 59720 start 59760 60680 slightly front 60720 60720 head pos: jut start 50760 52000 back/right 52040 52440 start 52480 53160 back 53200 55240 start 55280 55640 forward/right 55680 56200 start 56240 56480 forward/left 56520 56840 start 56880 57400 back/right 57440 58080 start 58120 58920 forward/left 58960 59280 start 59320 59680 forward 59720 59720 end 59760 60720 body lean start 50760 52120 back right 52160 52560 start 52600 54080 forward/left 54120 54560 start 54600 56360 forward 56400 56840 start 56880 57520 forward 57560 58080 start 58120 58880 forward/left 58920 59680 end 59720 60720 English translation He fell and hurted his shoulder, sprained his knee and ankle, and also his face burnt. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 11 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 60720 End frame: 64920 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 011 main gloss part:indef 60720 60920 SHOW 61120 61320 ON 61400 61520 VIDEOTAPE 61640 62280 |> 62400 IX-3p:i 62520 62680 NOT 62760 62800 WIN 62840 63280 NO 63360 63720 |> 63760 BUT 63840 64280 |> 64400 part:indef 64520 64920 non-dominant hand gloss head pos: turn slightly left 60720 60840 start 60880 61120 right 61160 63560 start 63600 64400 right 64440 64920 head pos: tilt side left 60720 62400 start 62440 62760 slightly right 62800 63600 start 63640 64280 left 64320 64640 end 64680 64920 eye gaze to addressee 60720 64160 left 64200 64400 to addressee 64440 64920 eye aperture start 60720 62440 closed 62480 63000 end 63040 64920 POS Particle 60720 60920 Verb 61120 61320 Preposition 61400 61520 Verb 61640 62280 Pronoun 62520 62680 Negation 62760 62800 Verb 62840 63280 Negation 63360 63720 Preposition 63840 64280 Particle 64520 64920 head pos: tilt fr/bk front 60720 61320 start 61360 62800 front 62840 64080 end 64120 64920 head pos: jut start 60720 61000 back/right 61040 62480 start 62520 63080 back/right 63120 63840 start 63880 64160 back/left 64200 64560 start 64600 64800 back 64840 64920 body lean start 62520 62920 forward/right 62960 64440 end 64480 64920 English translation It was showing on the videotape, he didn't win though. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 12 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 64920 End frame: 73880 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 016 main gloss "wow" 65080 65680 IX-3p:i 65840 66080 MOTORCYCLE 66240 66400 #SO 66640 66920 IX-1p 67040 67160 DECIDE 67280 68280 IX-1p 68440 68640 part:indef 68760 69000 IX-1p 69160 69240 FEEL 69320 69360 fs-CARE 69720 70200 ABOUT 70360 70560 IX-3p:i 70720 70920 IX-1p 71520 71760 DECIDE 72040 72240 SEND 72400 72560 fs-EMAIL 72960 73880 non-dominant hand gloss "wow" 65080 65680 |> 66080 part:indef 68760 69000 |> 69880 head pos: turn right 64920 65000 start 65040 65400 left 65440 66400 start 66440 66840 right 66880 70000 start 70040 70880 right 70920 73880 head pos: tilt side start 64920 65440 slightly right 65480 67080 start 67120 67280 left 67320 67920 start 67960 68720 left 68760 70280 start 70320 71560 slightly left 71600 72240 end 72280 73880 head mvmt: nod start 70360 70600 single 70640 71560 end 71600 72240 head mvmt: side to side start 67040 67240 slow 67280 68840 end 68880 69240 eye brows start 64920 65920 lowered 65960 66440 start 66480 67080 lowered 67120 73880 eye gaze to addressee 64920 66160 left 66200 66720 to addressee 66760 69880 left 69920 70760 to addressee 70800 73880 eye aperture start 64920 65800 squint 65840 66360 closed 66400 66720 further lowered 66760 66840 squint 66880 73880 nose start 64920 65960 wrinkle 66000 73880 POS Verb 65080 65680 Pronoun 65840 66080 Noun 66240 66400 Preposition 66640 66920 Pronoun 67040 67160 Verb 67280 68280 Pronoun 68440 68640 Particle 68760 69000 Pronoun 69160 69240 Verb 69320 69360 Verb 69720 70200 Adverb 70360 70560 Pronoun 70720 70920 Pronoun 71520 71760 Verb 72040 72240 Verb 72400 72560 Verb 72960 73880 Non-dominant POS Verb 65080 65680 Particle 68760 69000 head pos: tilt fr/bk start 64920 65400 further front 65440 66400 start 66440 68720 front 68760 71040 start 71080 71640 back 71680 73520 end 73560 73880 head pos: jut back 64920 65120 start 65160 65640 forward 65680 66640 start 66680 68800 forward 68840 70200 start 70240 70840 back 70880 71040 start 71080 71600 forward 71640 72520 end 72600 73880 body lean back 64920 65240 end 65280 68240 English translation It was amazing so I decided to email him because I care for him. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 13 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 73880 End frame: 78400 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 014 main gloss IX-1p 74000 74200 SAY 74680 74800 part:indef 74920 75080 UP-TO-NOW 75200 75560 IX-3p:i 75800 76040 part:indef 76280 76360 IX-3p:i 76480 76520 fs-PAUL 76560 76840 KNOW 76960 77160 IX-3p:i 77280 77360 POSS-1p 77480 77640 GOOD 77720 77880 FRIEND 78080 78360 non-dominant hand gloss SEND 74160 74560 |> 74800 UP-TO-NOW 75200 75560 |> 76080 part:indef 76280 76360 |> 77800 head pos: turn right 73880 73960 start 74000 75320 left 75360 75840 start 75880 76280 slightly right 76320 76920 start 76960 77560 left 77600 78400 head pos: tilt side slightly left 73880 73960 start 74000 74560 slightly right 74600 74800 start 74840 75200 left 75240 75800 start 75840 76320 slightly left 76360 76920 start 76960 77320 right 77360 78400 eye brows lowered 73880 78400 eye gaze to addressee 73880 78400 eye aperture squint 73880 73880 blink 73920 74160 squint 74200 78400 nose wrinkle 73880 78400 POS Pronoun 74000 74200 Verb 74680 74800 Particle 74920 75080 Adverb 75200 75560 Pronoun 75800 76040 Particle 76280 76360 Pronoun 76480 76520 Proper Noun 76560 76840 Verb 76960 77160 Pronoun 77280 77360 Pronoun 77480 77640 Adjective 77720 77880 Noun 78080 78360 Non-dominant POS Verb 74160 74560 Adverb 75200 75560 Particle 76280 76360 head pos: tilt fr/bk start 73880 74200 front 74280 78400 head pos: jut start 73880 76320 forward/right 76360 77040 start 77080 77320 back 77360 78200 end 78240 78400 body lean start 73880 76320 slightly forward 76360 77200 end 77240 77840 English translation I sent because Paul is my good friend. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 14 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 78600 End frame: 81640 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 014 main gloss UP-TO-NOW 78680 78800 MOTORCYCLE 78960 79400 STEAL+ 79440 80200 |> 80240 PLUS 80360 80520 IX-3p:i 80560 80600 CRASH 80680 81440 UNKNOWN 81560 81640 non-dominant hand gloss PLUS 80360 80520 |> 80640 head pos: turn left 78600 80360 start 80400 80560 slightly left 80600 81640 head pos: tilt side slightly right 78600 81640 head mvmt: nod start 78960 79440 single 79480 80240 start 80280 80920 single 81000 81480 end 81520 81640 eye brows lowered 78600 81640 eye gaze left 78600 78720 to addressee 78760 81400 left 81440 81640 eye aperture squint 78600 81640 nose wrinkle 78600 81640 POS Adverb 78680 78800 Noun 78960 79400 Verb 79440 80200 Preposition 80360 80520 Pronoun 80560 80600 Verb 80680 81440 head pos: tilt fr/bk front 78600 79880 start 79920 80960 front 81000 81440 end 81480 81640 head pos: jut start 78600 78760 back 78800 78880 start 78920 79440 forward 79480 80240 start 80280 80920 forward 80960 81560 end 81600 81640 body lean start 78600 79360 forward 79400 80200 start 80240 81040 forward 81080 81600 end 81640 81640 English translation Since when his motorcycles stole, and plus crashed. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 15 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 81647 End frame: 87123 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 014 main gloss IX-3p:i 81760 82080 DO 82200 82400 VIDEOTAPE 82560 83000 HIMSELF 83400 84120 IX-3p:i 84240 84360 cl:5 "biker riding on one wheel" 84760 85440 80 85560 85760 #MPH 85800 86120 IX-3p:i 86240 86320 CRAZY 86480 86880 part:indef 87000 87123 non-dominant hand gloss HIMSELF 83400 84120 |> 84440 head pos: turn slightly left 81647 81920 start 81960 82360 left 82400 85880 start 85920 86600 left 86640 87000 end 87040 87123 head pos: tilt side start 81647 84000 slightly left 84320 86640 end 86680 87123 head mvmt: nod start 81760 83000 slight 83040 84360 eye gaze left 81647 82080 to addressee 82120 86720 left 86760 87000 to addressee 87040 87123 eye aperture squint 81647 87123 nose wrinkle 82080 87123 POS Pronoun 81760 82080 Verb 82200 82400 Verb 82560 83000 Pronoun 83400 84120 Pronoun 84240 84360 Classifier 84760 85440 Number 85560 85760 Noun 85800 86120 Pronoun 86240 86320 Verb 86480 86880 Particle 87000 87123 Non-dominant POS Pronoun 83400 84120 head pos: tilt fr/bk start 81647 82400 slightly front 82440 82880 start 82920 83440 front 83480 84440 start 84480 84840 back 84880 85440 start 85480 85680 front 85720 87123 head pos: jut start 81647 82360 back/right 82400 83040 start 83120 84760 back/right 84800 85440 start 85480 86240 slightly forward 86280 87123 body lean back 81647 81720 start 81760 82440 slightly back 82480 83440 start 83480 84880 back 84920 85440 start 85480 86120 slightly forward 86160 87123 English translation He did videotaping himself with motorcycle on one wheel, he was crazy. Notes - number of character bytes: 0 Utterance ID: 16 Media: Number of video file slots: 4 Number of audio file slots: 1 Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_0.mov Video NCSLGRv4:movies:biker buddy:biker_buddy_1069_small_2.mov Video Video Audio Start frame: 87160 End frame: 95960 Number of participant panes: 1 Participant: Mike Schlang Number of fields: 014 main gloss REALLY 87320 87360 part:indef 87520 88040 IX-3p:i 88200 88280 SEND 88360 88680 IX-1p 88840 88960 REPLY 89440 89640 fs-BACK 89760 90080 WITH 90200 90320 ONE 90440 90600 SIMPLE 90760 90920 SENTENCE 91080 92200 fs-WHAT 92400 93080 fs-IS 93120 93480 #A 93600 93720 fs-CAR 93960 94560 non-dominant hand gloss REPLY 89440 89640 |> 89960 head pos: turn slightly left 87160 87320 start 87360 88280 right 88320 95960 head pos: tilt side start 87160 87320 slightly right 87360 87920 end 87960 89640 eye brows slightly lowered 87160 87640 start 87680 88920 lowered 88960 92800 end 92840 93720 eye gaze to addressee 87160 95960 eye aperture squint 87160 87840 start 87880 88920 squint 88960 91600 end 91640 95960 nose wrinkle 87160 87920 start 87960 88920 wrinkle 88960 91600 end 91640 93080 POS Discourse Marker 87320 87360 Particle 87520 88040 Pronoun 88200 88280 Verb 88360 88680 Pronoun 88840 88960 Verb 89440 89640 Noun 89760 90080 Preposition 90200 90320 Number 90440 90600 Adjective 90760 90920 Noun 91080 92200 Wh-word 92400 93080 Adverb 93120 93480 Preposition 93600 93720 Noun 93960 94560 Non-dominant POS Verb 89440 89640 head pos: tilt fr/bk slightly front 87160 87560 start 87600 88960 slightly front 89000 92160 end 92200 95960 head pos: jut forward 87160 87920 start 87960 89680 back/right 89720 95960 body lean slightly forward 87160 88200 start 88240 90640 back left 90680 94480 end 94520 95960 English translation He replied back with one simple sentence, "What is a car?" Notes - number of character bytes: 0